Weitere Songs von Disney
Weitere Songs von Shakira
Beschreibung
Backgroundsänger, Produzent, Toningenieur, Komponist Texter: Blake Slatkin
Produzent: Alex (A.C.) Castillo
Komponist, Texter, Produzent: Shakira
Komponist, Texter, Produzent, Backgroundsänger: Ed Sheeran
Toningenieur: Angelo Carretta
Mischtechniker: Josh Gudwin
Mischtechniker: Dave Clauss
Hintergrundsängerin: Noa Getzug
Backgroundsänger: Jack Goldsmith
Backgroundsänger: Jamie Kinelski
Backgroundsängerin: Jennifer Knoepfle
Hintergrundsängerin: Rachel Sennott
Mastering-Ingenieur: Adam Ayan
Songtext und Übersetzung
Original
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-up-ah-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together at the end of a wild day
Don't keep it all bottled up and release your energy
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-up-ah-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-up-ah-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Deutsche Übersetzung
Komm schon, steh auf, wir sind wild und können nicht gezähmt werden
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-up-ah-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Wir leben in einer verrückten Welt, gefangen in einem Hamsterrad
Das Leben im Betondschungel ist manchmal ein verrückter Ort
Du und ich zusammen am Ende eines wilden Tages
Halten Sie nicht alles unter Verschluss und lassen Sie Ihrer Energie freien Lauf
Hey, oh ja, der einzige Grund, warum wir hier sind, ist der
Feiern Sie an einem Ort, an dem jeder sein kann
Wie auch immer, halten Sie diesen Moment fest, lassen Sie es nicht zu
Verschwinde, Baby, lass die Musik weiterlaufen
Komm schon, steh auf, wir sind wild und können nicht gezähmt werden
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh
Komm schon, mach weiter so, es macht Spaß, wenn du Lust hast zu spielen
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-up-ah-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (ein Zoo, ooh, ooh)
Wir leben in einer heißen Zeit, in der es keine Chance gibt, sich abzukühlen
Ständig eingesperrt, und was machen wir jetzt?
Es geht darum, Liebe zu finden, die manchmal schwer zu finden ist
Aber wenn es um uns geht, ist es immer eine gute Zeit
Hey, oh ja, der einzige Grund, warum wir hier sind, ist der
Feiern Sie an einem Ort, an dem jeder sein kann
Wie auch immer, halten Sie diesen Moment fest, lassen Sie es nicht zu
Verschwinde, Baby, lass die Musik weiterlaufen
Komm schon, steh auf, wir sind wild und können nicht gezähmt werden
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh
Machen Sie weiter so, es macht Spaß, wenn Sie Lust zum Spielen haben
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (ein Zoo, ooh, ooh)
Up-up-ah-ah, up-ah, up-ah (ein Zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (ein Zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (ein Zoo, ooh, ooh)
Ich bringe dich höher, ich bringe dich höher
Wir können nicht gezähmt werden, Baby, ich werde dich höher bringen
Ich bringe dich höher, ich bringe dich höher
Und wir können nicht gezähmt werden, Baby, ich werde dich höher bringen
Es ist ein Fest, das wie der Espuma untergeht
Du bist mir sicher, dass du den Mond der Woche und der Reise hast
Es ist ein Fest, das wie der Espuma untergeht
Du bist mir sicher, dass du den Mond der Woche und der Reise hast
Komm schon, steh auf, wir sind wild und können nicht gezähmt werden
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh
Machen Sie weiter so, es macht Spaß, wenn Sie Lust zum Spielen haben
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh
Komm schon, steh auf, wir sind wild und können nicht gezähmt werden
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh
Machen Sie weiter so, es macht Spaß, wenn Sie Lust zum Spielen haben
Und wir verwandeln den Boden in einen Zoo, ooh, ooh