Weitere Songs von Sal Priadi
Beschreibung
Produzent: Lafa Pratomo
Komponist: Salmantyo Ashrizky Priadi
Texter: Salmantyo Ashrizky Priadi
Arrangeur: Lafa Pratomo
Songtext und Übersetzung
Original
Ada titik-titik di ujung doa.
Doa keselamatan penutup malam yang harus diisi nama.
Maka kuisi dengan namamu.
Nama lengkapmu hurufnya kuhias berjuta warna.
Sebisanya aku gambarkan juga bunga-bunga, lengkap dengan kupu-kupu terbang di sekitarnya. Oww yeay!
Aku mencoba gambarkan juga bentuk wajahmu meski yang kuingat matamu saja.
Kalau jelek kamu jelas gak boleh marah-marah.
Kapan terakhir bertemu?
Bahkan ku sudah lupa.
Oww. . .
Ada titik-titik di ujung doa-doa keselamatan penutup malam, kuisi dengan namamu.
Kucoba memaafkanmu selalu.
Kalau di situ ada salahku, maafkanku juga.
Ini rasanya sulit sekali.
Ingat hatiku dihancurkan jadi berkeping-keping.
Kali ini aku coba merakitnya lagi, meski kalau diamati agak aneh bentuknya.
Oww. . .
Ada titik-titik di ujung doa-doa keselamatan penutup malam, kuisi dengan namamu.
Kucoba memaafkanmu selalu.
Kalau di situ ada salahku, maafkanku juga.
Ada titik-titik di ujung doa-doa selamat penutup malam, kuisi dengan namamu.
Kucoba memaafkanmu selalu.
Terselipkah aku di sana, di doa-doamu juga?
Ada titik-titik. . .
Deutsche Übersetzung
Am Ende des Gebets befinden sich Punkte.
Gebet für Sicherheit am Ende der Nacht, das mit Ihrem Namen ausgefüllt werden muss.
Geben Sie also Ihren Namen ein.
Ich habe die Buchstaben deines vollständigen Namens mit Millionen von Farben verziert.
So gut ich konnte, habe ich auch Blumen gezeichnet, komplett mit umherfliegenden Schmetterlingen. Oh ja!
Ich habe versucht, die Form deines Gesichts zu beschreiben, obwohl ich mich nur an deine Augen erinnere.
Wenn es schlecht ist, kann man natürlich nicht böse sein.
Wann haben Sie sich das letzte Mal getroffen?
Ich habe es sogar vergessen.
Oh wow. . .
Am Ende der Gebete für die Erlösung am Ende der Nacht befinden sich Punkte, die ich mit deinem Namen fülle.
Ich versuche dir immer zu vergeben.
Sollte da ein Fehler unterlaufen sein, tut es mir auch leid.
Das scheint sehr schwierig zu sein.
Denken Sie daran, mein Herz war in Stücke gebrochen.
Dieses Mal habe ich versucht, es wieder zusammenzusetzen, auch wenn die Form bei genauem Hinsehen etwas seltsam ist.
Oh wow. . .
Am Ende der Gebete für die Erlösung am Ende der Nacht befinden sich Punkte, die ich mit deinem Namen fülle.
Ich versuche dir immer zu vergeben.
Sollte da ein Fehler unterlaufen sein, tut es mir auch leid.
Am Ende der Gebete für eine gute Nacht befinden sich Punkte, die ich mit deinem Namen fülle.
Ich versuche dir immer zu vergeben.
Bin ich auch in Ihren Gebeten dabei?
Es gibt Punkte. . .