Weitere Songs von Vũ.
Weitere Songs von Low G
Beschreibung
Performance, Gesang: Low G
Mixer: Lê Hiếu
Gitarre: Quang Thứ
Gesang: Trang Ha
Performance, Gesang: Vũ.
Masterer, Mixer: Đông Phong
Produzent: Đức Hà Lan
Komponist, Texter: Hoàng Thái Vũ
Komponist: Nguyễn Hoàng Long
Texter: Nguyễn Hoàng Long
Songtext und Übersetzung
Original
Có ánh mắt, câu thơ dịu dàng
Cất tiếng nói ngân nga vội vàng ấy
Có nhớ lắm ai ơi chiều tàn
Bước xuống phố thênh thang, nhẹ nhàng trôi
Đôi tay mang giấc mơ đượm buồn đó
Trong con tim lúc đau liệu còn có em?
Liệu còn có em?
Anh viết nên câu ca buồn rồi rẽ ngang qua mây
Lạc bước trong ánh nắng cuối thu
Không có em
Phía chân trời không có em
Bởi vì
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (với nước mắt lạnh đôi vai)
Không tìm được ai ngọt ngào hơn và hợp hơn
Xinh hơn và duyên hơn ngoài em (yeah)
Anh thấy mặt trời và cầu vồng và kì lân trong đầu ngay từ khi hai ta làm quen
Không còn mưa rào và mây đen (right)
Không còn những buổi sáng nhàm chán (ah)
Fantasy về buổi hẹn hò, anh bắt đầu thấy nhớ
Bắt đầu muốn lấy cớ để gặp em rồi giả vờ đi lang thang
Anh thấy mình ra rạp phim cùng nhau và mua vài xô bỏng ngô để ngồi và ăn đến tối
Xong mình mua vé vào show, nghe nhạc Vũ chờ thời điểm để đặt môi lên môi
Đèn sân khấu sẽ rọi xuống, đủ loại màu lấp lánh trên mắt em khi em nhìn anh bối rối
Ngước lên trời, thấy pháo hoa, và sao chổi, em bật khóc và em nói chỉ cần mình anh thôi
Baby girl
I just wanna be a part of your world
Let everything around us swirl
Đột nhiên khung cảnh chuyển khác
Em bảo anh cần phải thôi chờ em vì không còn cách nào khác ngoài việc là hai ta phải dừng
Anh bảo đừng, em bảo quá muộn
Anh bảo, "Em điên à, em biết mà, anh không thể buông"
Sao mà anh buông được
Từ khi ngày em đến thì chứng rối loạn lo âu nó đã không còn quẩn quanh
Anh đã vứt hết đống Xanax và cuộc hẹn với bác sĩ chỉ vì em mới là trị liệu của anh
Đừng đi, mình sẽ chống lại thế giới, mình sẽ sống cuộc sống mới
Nếu em muốn, mình sẽ tới một thành phố yên bình hơn
Xong hai ta hôn thật lâu, nước mắt em lăn trên má
Giật mình tỉnh khỏi cơn mơ, anh nhận ra (bởi vì)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai, yeah)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai
Yeah, anh biết là chuyện có thể sai (đúng)
Nhưng anh vẫn sẽ đứng ở đây chờ đợi em kể cả khi mà em đang có bạn trai
Không em thì ai? (Không ai!)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Let me hear you say, one, two, three, let's go
Không yêu em thì yêu ai? (Yeah, không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai? Yeah)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không biết yêu em thì anh biết yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai, let's go)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai (không yêu em thì yêu ai? Không yêu em thì yêu ai?)
(Không một ai)
Deutsche Übersetzung
Es gibt Augen und sanfte Verse
Lassen Sie diese hastig summende Stimme los
Ich vermisse dich so sehr, später Nachmittag
Die weitläufige Straße entlanggehen und sanft treiben
Diese Hände tragen diesen traurigen Traum
In meinem Herzen, wenn es wehtut, bist du dann noch da?
Gibt es dich noch?
Er schrieb ein trauriges Lied und flog dann durch die Wolken
Verloren im späten Herbstsonnenlicht
Ohne dich
Am Horizont gibt es kein Du
Weil
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Es ist mir egal, bis morgen (Es ist mir egal, bis morgen)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Und mit kalten Tränen auf meinen Schultern (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Es ist mir egal, bis morgen (Es ist mir egal, bis morgen)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Und mit kalten Tränen auf meinen Schultern (mit Tränen auf meinen kalten Schultern)
Ich kann niemanden finden, der süßer und passender ist
Hübscher und hübscher als du (ja)
Seit wir uns kennengelernt haben, habe ich Sonnen, Regenbögen und Einhörner in meinem Kopf gesehen
Keine Schauer und dunklen Wolken mehr (rechts)
Keine langweiligen Morgen mehr (ah)
Als er über das Datum phantasierte, begann er es zu vermissen
Ich fing an, einen Vorwand zu finden, dich kennenzulernen und dann so zu tun, als würde ich davonlaufen
Er ging zusammen ins Kino und kaufte ein paar Eimer Popcorn, um dort bis zum Abendessen zu essen
Als ich fertig war, kaufte ich Karten für die Show, hörte Musik und Vu wartete auf den richtigen Moment, um seine Lippen auf ihre zu legen
Die Bühnenlichter werden herunterstrahlen, alle möglichen Farben funkeln in deinen Augen, während du mich verwirrt ansiehst
Als ich in den Himmel blickte, Feuerwerk und Kometen sah, brach ich in Tränen aus und sagte, ich brauche nur dich
Kleines Mädchen
Ich möchte einfach ein Teil deiner Welt sein
Lass alles um uns herum wirbeln
Plötzlich änderte sich die Szene
Ich habe dir gesagt, dass ich aufhören muss, auf dich zu warten, denn es gab keinen anderen Weg, als dass wir beide aufhören mussten
Ich sagte, tu es nicht, du hast gesagt, es sei zu spät
Er sagte: „Bist du verrückt, weißt du, ich kann nicht loslassen?“
Wie konnte er loslassen?
Seit dem Tag meiner Ankunft besteht meine Angststörung nicht mehr
Ich habe alle Xanax- und Arzttermine weggeworfen, nur weil du meine Therapie warst
Geh nicht, ich werde gegen die Welt kämpfen, ich werde ein neues Leben führen
Wenn Sie möchten, gehen wir in eine friedlichere Stadt
Nachdem wir uns lange geküsst hatten, liefen mir Tränen über die Wangen
Als er aus dem Traum erwachte, erkannte er (weil)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Es ist mir egal, bis morgen (Es ist mir egal, bis morgen)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Und mit kalten Tränen auf meinen Schultern (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wer? Wer? Wer? Wer?)
Es ist mir egal, bis morgen (Es ist mir egal, bis morgen, ja)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Mit kalten Tränen auf meinen Schultern
Ja, ich weiß, es könnte schief gehen (richtig)
Aber ich werde immer noch hier stehen und auf dich warten, auch wenn du einen Freund hast
Wenn nicht ich, wer dann? (Niemand!)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Niemand! Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Niemand! Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Lass mich dich sagen hören: Eins, zwei, drei, lass uns gehen
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Ja, wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Es ist mir egal, bis morgen (ja, es ist mir egal, bis morgen)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wer? Wer? Wer? Wer? Ja)
Und mit kalten Tränen auf meinen Schultern (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wenn du nicht weißt, wie du mich lieben sollst, wen wirst du dann lieben?)
Es ist mir egal, bis morgen (ja, es ist mir egal, bis morgen, lass uns gehen)
Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? (Wen? Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
Mit kalten Tränen auf meinen Schultern (Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben? Wenn du mich nicht liebst, wen wirst du dann lieben?)
(Niemand)