Weitere Songs von Vaundy
Beschreibung
Texter: Vaundy
Komponist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtext und Übersetzung
Original
太陽系をちょうど抜けたあたりで
思い出した
何億年もループを抜けない旅を
してたような
動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その機体はすでに止まっている
「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの 常熱を
その鼓動に毎日あげるから」
海底圏がちょうど見えたあたりで
思い出した
何重圧も肌に溶ける
血圧が上がるような
ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
血圧乱して またもう指先痺れだし
この動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その液体はすでに上がっている
「ああ いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」
ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
脳圧満たして またもう夢見心地さ oh
「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」
Deutsche Übersetzung
Kurz hinter dem Sonnensystem
Ich erinnerte mich
Eine Reise, die Hunderte von Millionen Jahren dauern wird
Es scheint, als hätte ich es getan
Ich bemerkte Herzklopfen
Zu diesem Zeitpunkt war meine Sicht bereits in Nebel gehüllt.
Oh, oh, ich habe meine Sinne wiedererlangt
Zu diesem Zeitpunkt hatte das Flugzeug bereits angehalten.
„Ich möchte dich die ganze Zeit endlos berühren.
Ich gebe Ihnen einen Tag, an dem Ihre normale Temperatur steigt
Egal, was mit deinem Herzen passiert
Die ständige Hitze, die schmilzt und brennt
Ich gebe dir jeden Tag diesen Herzschlag.“
Gleich um die Ecke des Meeresbodens
Ich erinnerte mich
Der ganze Druck verschmilzt mit Ihrer Haut
Es fühlt sich an, als würde mein Blutdruck steigen
Ah, die Worte beginnen zu schmelzen
Mein Blutdruck ist durcheinander und meine Fingerspitzen sind wieder taub.
Ich begann, dieses Herzklopfen zu bemerken
Zu diesem Zeitpunkt war meine Sicht bereits in Nebel gehüllt.
Oh, oh, ich habe meine Sinne wiedererlangt
Zu diesem Zeitpunkt ist die Flüssigkeit bereits aufgestiegen
„Ah, ich möchte dich die ganze Zeit endlos berühren.
Ich gebe Ihnen einen Tag, an dem Ihre normale Temperatur steigt
Egal, was mit deinem Herzen passiert
Es fängt an zu schmelzen und ich werde unruhig
„Ich werde diesem Herzschlag jeden Tag ganz normale Wärme verleihen.“
Ah, die Worte beginnen zu schmelzen
Fülle mein Gehirn und fühle mich wieder wie ein Traum, oh
„Ich möchte dich die ganze Zeit endlos berühren.
Ich gebe Ihnen einen Tag, an dem Ihre normale Temperatur steigt
Egal, was mit deinem Herzen passiert
Es fängt an zu schmelzen und ich werde unruhig
„Ich werde diesem Herzschlag jeden Tag ganz normale Wärme verleihen.“