Weitere Songs von Vaundy
Beschreibung
Texter: Vaundy
Komponist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtext und Übersetzung
Original
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Deutsche Übersetzung
wenn nichts
In einer unvergesslichen Welt
Wenn wir uns treffen
Werden wir aufhören, uns gegenseitig zu hassen?
wenn nichts
In einer Welt, an die ich mich nicht erinnern kann
Wenn wir aneinander vorbeikommen
Kann ich mich umdrehen?
Was
Ein Feind, der jetzt nirgendwo zu sehen ist
Die Menschen, die es verdienen, sind es
Ich hatte aufgehört zu denken
Die Hoffnung schwindet
Allmählich in das Magazin hinein erodieren
Die Menschen begannen, Wünsche zu äußern
Ich fange wieder an zu weinen
wenn nichts
In einer unvergesslichen Welt
Wenn wir uns treffen
Werden wir aufhören, uns gegenseitig zu hassen?
wenn nichts
In einer Welt, an die ich mich nicht erinnern kann
Wenn wir aneinander vorbeikommen
Kann ich mich umdrehen?
Was
Ich begann, meine Schritte auszurichten.
Der Zweifel wurde zum Fluch und fraß die Menschen auf
Mein Herz verblasst
Die Klinge erodiert allmählich und wird transparent.
Die Leute begannen eifersüchtig zu werden
Ich kann immer noch nicht aufhören zu weinen
wenn nichts
In einer unvergesslichen Welt
Wenn wir uns treffen
Werden wir aufhören, uns gegenseitig zu hassen?
wenn nichts
In einer Welt, an die ich mich nicht erinnern kann
Wenn wir aneinander vorbeikommen
Kann ich mich umdrehen?
Die Traurigkeit, die mich jetzt umgibt
Ich werde wieder Menschen verletzen
Ich werde der Erste sein, der die Waffe wegwirft.
wenn nichts
In einer unvergesslichen Welt
Wenn wir uns treffen
Werden wir aufhören, uns gegenseitig zu hassen?
wenn nichts
In einer Welt, an die ich mich nicht erinnern kann
Wenn wir aneinander vorbeikommen
Kann ich mich umdrehen?
Wenn niemand
In einer Welt, in der wir uns nicht ansehen können
Wenn wir uns treffen
Sollen wir Händchen halten und reden?
Wenn wir
Wenn morgen der letzte ist
Werden wir aufhören, uns gegenseitig zu hassen?
Werden wir uns gegenseitig mögen?