Weitere Songs von Vaundy
Beschreibung
Texter: Vaundy
Komponist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtext und Übersetzung
Original
あれは
何年前の話だ
ずいぶん
前の長い話だ
話そう
これで
やめる腹積りだったんだ
会いに行くつもりは
別になかったさ
今日は
天気がいいみたいだ
雲一つない夜だ
星を見にいこう
君は何も知らない顔で笑ってくれたよね
だから僕らの日々が、壊れ、崩れていこうとも
言っちゃいな
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日こそ君に伝えにいこう
『未練がここで消えずに
もしも私が不死の病にかかったら』
なんてそれは
ゆるい、金縛りみたいに絡み
暖かい、君の方に潮は
変わってた
今日も何も知らない顔で笑ってくれよね
たとえ息が詰まり、悶え、震えていようとも
言っちゃうわ
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日までに唱えきるよ
綴りきれない
呼吸の数だけ生えた思いは
溢れ育ってた
不死の病がもしあるなら
あぁ、もうやめよう
口に出さずに
『腐りきるまで、別てぬ二人で』
その伝えたいことは
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
この伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
なんて腐りきった二人の話
Deutsche Übersetzung
Das ist
Wie viele Jahre ist das her?
ziemlich viel
Das ist die lange Geschichte vorher.
Lass uns reden
Jetzt
Ich hatte es satt, aufzuhören.
Ich habe vor, dich zu sehen
Es gab nichts Besonderes
Heute ist
Das Wetter scheint schön zu sein
Es ist eine wolkenlose Nacht
Lass uns die Sterne sehen
Du hast gelächelt, als wüsstest du nichts.
Das ist der Grund, warum unsere Tage zerbrechen und zusammenbrechen
Sag es nicht
Was ich dir jetzt sagen möchte
Ich habe das Gefühl, wir können aneinander denken
magische Worte
Was ich dir jetzt sagen möchte
Es scheint, als ob es sogar die unfreundliche Liebe übertönt
magische Worte
Ich erzähle es dir morgen
„Mein Bedauern wird hier nicht verschwinden.
„Was ist, wenn ich mir eine unsterbliche Krankheit zuziehe?“
Was ist das?
Locker ineinander verschlungen wie eine Fessel
Die Flut kommt dir warm entgegen
Es hatte sich verändert
Bitte lächeln Sie heute, als ob Sie nichts wüssten.
Auch wenn ich ersticke, mich winde und zittere
Ich werde es sagen
Was ich dir jetzt sagen möchte
Ich habe das Gefühl, wir können aneinander denken
magische Worte
Was ich dir jetzt sagen möchte
Es scheint, als ob es sogar die unfreundliche Liebe übertönt
magische Worte
Ich kann es bis morgen singen
Ich kann es nicht buchstabieren
Die Gedanken, die so oft auftauchen wie meine Atemzüge
Es lief über und wuchs
Wenn eine Krankheit der Unsterblichkeit vorliegt
Oh, lass uns jetzt aufhören
ohne es laut auszusprechen
„Solange wir nicht verrotten, werden wir nie getrennt sein.“
Was ich vermitteln möchte ist
Ich habe das Gefühl, wir können aneinander denken
magische Worte
Das möchte ich vermitteln
Es scheint, als ob es sogar die unfreundliche Liebe übertönt
magische Worte
Was für eine schreckliche Geschichte zweier Menschen.