Weitere Songs von Pawbeats
Weitere Songs von Zuza Jabłońska
Weitere Songs von Hugo Tarres
Beschreibung
Assoziierte Künstler: Pawbeats, Zuza Jabłońska, Hugo Tarres
Zugehöriger Künstler: Pawbeats
Assoziierter Interpret, Texter: Zuza Jabłońska
Assoziierter Interpret, Texter: Hugo Tarres
Texter, Komponist, Produzent: Marcin Pawłowski
Songtext und Übersetzung
Original
. . .
Kiedy wstaje całe miasto i gasną zorze za mną, nawet nie próbuję zasnąć.
Z tobą było łatwiej tam. Czuję, jak opadam na dno. Niosę błąd jak
Hłasko. Nie po drodze nam ostatnio.
Ciężko mi tu samej tak.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz -być sam.
-Ej, jeśli masz zostać, powiedz, że chcesz. To moje koszta. Płacę za tren.
Mogę ci oddać to, co ma sens. To, co miało cel. Jeśli masz odejść, powiedz mi gdzie.
To już jest koniec dla ciebie? Chyba nie. Masz mój kontakt.
Proszę, zostań.
Trudno mi oswoić zazdrość. Wszystko już zamarzło.
Nic po tobie nie zostało.
Sklasowałam stary świat, chociaż wiele słów już padło.
Wyraziłeś jasno.
W twoim filmie chcesz być sam, bo inny ktoś w nim za mnie gra.
Inny ktoś w nim za mnie gra.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz być sam.
A ja sama.
Co dnia sama, sama.
Deutsche Übersetzung
. . .
Wenn die ganze Stadt aufwacht und die Morgendämmerung hinter mir verblasst, versuche ich nicht einmal zu schlafen.
Bei dir war es dort einfacher. Es kommt mir vor, als würde ich auf den Grund sinken. Ich trage Fehler wie
Hłasko. Bei uns lief es in letzter Zeit nicht gut.
Es fällt mir schwer, alleine hier zu sein.
Und ich bin von meiner Kälte bedeckt. Der Wind weht auf mir.
Jeden Tag erinnere ich mich an die Momente, in denen du an uns geglaubt hast und ich neben dir vor Angst dahinschmolz.
Heute willst du allein sein.
-Hey, wenn du bleiben willst, sag einfach, dass du willst. Das sind meine Kosten. Ich bezahle den Zug.
Ich kann dir zurückgeben, was Sinn macht. Was hatte einen Zweck. Wenn du gehen musst, sag mir wo.
Ist das das Ende für dich? Das glaube ich nicht. Sie haben meinen Kontakt.
Bitte bleiben Sie.
Es fällt mir schwer, Eifersucht zu bändigen. Alles ist bereits eingefroren.
Von dir ist nichts mehr übrig.
Ich habe die alte Welt eingeordnet, obwohl schon viele Worte gesagt wurden.
Du hast es deutlich gemacht.
In deinem Film willst du allein sein, weil jemand anderes für mich mitspielt.
Jemand anderes spielt es für mich.
Und ich bin von meiner Kälte bedeckt. Der Wind weht auf mir.
Jeden Tag erinnere ich mich an die Momente, in denen du an uns geglaubt hast und ich neben dir vor Angst dahinschmolz.
Heute willst du allein sein.
Und ich bin allein.
Jeden Tag allein, allein.