Weitere Songs von Eden Muñoz
Beschreibung
Produzent, Texter, Synthesizer, Komponist: Eden Muñoz
Assoziierter Darsteller: Eden Muñoz
Schlagzeug: Giovanni Figueroa
Tuba: Eduardo Arámburo
E-Bassgitarre: Osvaldo Ruiz
Assoziierter Interpret, Chor: Alejandro Sánchez Madrigal
Akkordeon: Antonio Aguirre
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Sergio Vargas Medina
Toningenieur: Alejandro Caro
Toningenieur: Daniel Fernández
Mastering-Ingenieur: Luis F. Herrera
Songtext und Übersetzung
Original
Hay algo en mí que no me deja ser
La mala racha no me deja ver
Que no estoy tan mal
Que incluso es normal
Sentir que no puedo con todo
Y a veces no saber qué quiero
De todo lo que me imagino nada está pasando, para ser sincero
Nadie nos dijo que crecer dolía
Y vivir no viene con manual
En la medida de lo posible estoy intentando sanar
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Y es Edén Muñoz, chiquitita
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Que aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Por qué va llorando
Nadie le pregunta
Deutsche Übersetzung
Da ist etwas in mir, das mich nicht in Ruhe lässt
Die Pechsträhne lässt mich nicht erkennen
Ich bin nicht so schlimm
Was sogar normal ist
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht alles machen kann
Und manchmal weiß ich nicht, was ich will
Von allem, was ich mir vorstelle, passiert ehrlich gesagt nichts
Niemand hat uns gesagt, dass das Erwachsenwerden weh tut
Und zum Leben gibt es kein Handbuch
So viel wie möglich versuche ich zu heilen
Mir gefiel mein altes Ich besser
Die Version, die nicht zu viel nachgedacht hat
Auch wenn sie mir sehr wehgetan haben
Am nächsten Tag ging er, als wäre nichts passiert
Mir gefiel mein altes Ich besser
Derjenige, der sich nie überfordert hat
Mein jetziges Ich hat mehr Ängste
Als die, die mein inneres Kind hatte
Mir gefiel mein altes Ich besser
Möge der, der im Regen geht
Damit das Wasser Ihre Augen benetzt
Und die Leute verwirren
Was weiß ich, er weint nicht
Was besser ist als je zuvor
Und es ist Eden Muñoz, kleines Mädchen.
Mir gefiel mein altes Ich besser
Die Version, die nicht zu viel nachgedacht hat
Auch wenn sie mir sehr wehgetan haben
Am nächsten Tag ging er, als wäre nichts passiert
Mir gefiel mein altes Ich besser
Derjenige, der sich nie überfordert hat
Mein jetziges Ich hat mehr Ängste
Als die, die mein inneres Kind hatte
Mir gefiel mein altes Ich besser
Möge der, der im Regen geht
Damit das Wasser Ihre Augen benetzt
Und die Leute verwirren
Was weiß ich, er weint nicht
Was besser ist als je zuvor
Warum weinst du?
Niemand fragt ihn