Weitere Songs von KeBlack
Weitere Songs von Fally Ipupa
Beschreibung
Produzent: Dany Synthe
Produzent: Bramsito
Komponist: Dany Synthe
Komponist: Bramsito
Texter: KeBlack
Texter: Fally Ipupa
Songtext und Übersetzung
Original
Fais pas la meuf, non fais pas genre
(Hm-hm, hm-hm)
On fera nos bails même en soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Ton amour me donne du courage
Je peux me jeter dans le vide même sans parachute
Il n'y a que l'oseille qui me soulage
Faut que je fasse le tri, y a trop d'parasites
Ça fait mal quand on parle de nous au passé
Tiens les clés du Range Rover, je sais qu't'es fâchée
Tu m'as mis un crochet, no sentiments, les dents cassées
Je fais le ménage dans ta vie
Moi, pour pas que t'aies le dos cassé
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (hm-hm)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh, uh
Ma vie sans toi à des limites, eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
J'ai plus rien à prouver, pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Fally a trop de femmes, il parle de fonder une famille (wouh)
Même si les roses ont fané, on fera pousser des palmiers
Bébé to kutani, miso ngan na mutuka
Beaucoup d'places dans mon cœur mais une place dans ma mutuka
C'est toi dans tous les cas
Laisses-moi t'aimer dans tout le sens (anh)
Quand tu veux on remet ça
Je peux dire "je t'aime dans toutes les langues" (I love you)
Ah, anh-anh, je changerai pas dans tous les cas
T'as la couronne, c'est toi ma reine
Personne te fera un coup d'État (Jaja)
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (oh, nan, nan)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh (ah-ah)
Ma vie sans toi à des limites, eh-eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (uh, oh là)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là
J'ai plus rien à prouver pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (uh-uh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Eh-eh, oh, oh-oh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh, uh, uh-uh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Hein, Danny synthé
L'âme aux doigts magiques, hm
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh
Uh, uh-uh
Deutsche Übersetzung
Benimm dich nicht wie ein Mädchen, benimm dich nicht so
(Hm-hm, hm-hm)
Wir werden unsere Mietverträge auch in Soumsoum abschließen
(Hm-hm, hm-hm)
Deine Liebe gibt mir Mut
Ich kann mich auch ohne Fallschirm ins Leere stürzen
Es ist nur Sauerampfer, der mich erleichtert
Ich muss das klären, es gibt zu viele Parasiten
Es tut weh, wenn wir in der Vergangenheitsform über uns selbst sprechen
Halten Sie die Range Rover-Tasten gedrückt, ich weiß, dass Sie verrückt sind
Du hast mich in den Wahnsinn getrieben, keine Gefühle, kaputte Zähne
Ich räume dein Leben auf
Ich, damit du keinen gebrochenen Rücken hast
Ja, eh-eh
Ich sagte so viel: „Ah, wenn du wüsstest, eh-eh“ (hm-hm).
Wenn ich näher komme, verschwindest du, eh-eh, äh
Mein Leben ohne dich hat Grenzen, eh (eh-eh, eh)
Sie wissen sehr gut, dass wir beide im Leben und im Tod sind
Oh je, oh je (eh, eh-eh)
Oh da, oh da
Oh je, oh je (eh, eh-eh)
Ich muss nichts mehr beweisen, warum sage ich dir, dass ich dich liebe?
Oh je, oh je (eh, eh-eh)
Oh je, oh je (eh, eh-eh-eh)
Oh da, oh da
Sie wissen sehr gut, dass wir beide im Leben und im Tod sind
Fally hat zu viele Frauen, er spricht davon, eine Familie zu gründen (woah)
Auch wenn die Rosen verblüht sind, wachsen Palmen
Baby to kutani, miso ngan na mutuka
Viele Orte in meinem Herzen, aber ein Ort in meinem Mutuka
Du bist es auf jeden Fall
Lass mich dich in jeder Hinsicht lieben (anh)
Wann immer Sie möchten, können wir es wiederholen
Ich kann in jeder Sprache sagen: „Ich liebe dich“ (Ich liebe dich)
Ah, anh-anh, ich werde mich auf keinen Fall ändern
Du hast die Krone, du bist meine Königin
Niemand wird dir einen Staatsstreich bescheren (Jaja)
Ja, eh-eh
Ich sagte: „Ah, wenn du nur wüsstest, eh-eh“ (oh, nein, nein)
Wenn ich näher komme, verschwindest du, eh-eh (ah-ah)
Mein Leben ohne dich hat Grenzen, eh-eh (eh-eh, eh)
Sie wissen sehr gut, dass wir beide im Leben und im Tod sind
Oh je, oh je (äh, oh je)
Oh da, oh da
Oh da, oh da
Ich muss dir nichts mehr beweisen, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Oh je, oh je (uh-uh)
Oh je, oh je (eh, eh-eh)
Oh da, oh da
Sie wissen sehr gut, dass wir beide im Leben und im Tod sind
Eh-eh, oh, oh-oh
Sie wissen sehr gut, dass wir beide im Leben und im Tod sind
Ja, eh-eh, äh, äh-äh
Sie wissen sehr gut, dass wir beide im Leben und im Tod sind
Huh, Danny Synthesizer
Die Seele mit magischen Fingern, hm
Sie wissen sehr gut, dass wir beide im Leben und im Tod sind
Ja, eh-eh
Äh, äh-äh