Weitere Songs von Theodora
Beschreibung
Produzent, Komponist: Daddy Jo
Texter: Theodora
Songtext und Übersetzung
Original
"Allô dis-moi toi t'es où?
J'te vois plus du tout pourtant j'ai fait le tour
Askip tu cherches plus l'amour?
Donc j'peux, ni te voir, ni te faire la cour?"
T'apportes que problèmes
Que problème donc oui
Quand t'as dit je t'aime, oui je t'aime, j'ai fui
Donc oui continue de faire le tou-ou-ou-ou-our
Baby j'l'achetrai seule mon sac pou-ou-ou-ou-ourpre
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Bisous bisous et plus de toi ou nous
J'sais même pas où t'es, ça t'rend parano
Tes manies d'habitué sont faites par un autre
Et nous voir ça t'a tué, rendu parano
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
C'est fini nos bisous, j'ai trouvé nouveau bijou
Câlin à mort même quand on passe pas un bon jour
J'lui sors les bougies, baby fais-moi bouger
Je sais que t'aime trop les pétasses un peu boujee
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Deutsche Übersetzung
„Hallo, sag mir, wo bist du?
Ich sehe dich überhaupt nicht mehr, aber ich war da
Askip, suchst du noch nach Liebe?
Ich kann dich also nicht sehen oder um dich werben?“
Du bringst nur Probleme mit
Was für ein Problem dann ja
Als du gesagt hast, ich liebe dich, ja, ich liebe dich, bin ich weggelaufen
Also ja, machen Sie weiter so
Baby, ich kaufe meine Pou-ou-ou-ou-ourpre-Tasche alleine
Du kannst „Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung“ sagen
Du kannst mir dies und das und dies und das kaufen
Wenn du mich in der Stadt suchst, störst du mich zu sehr
Baby, es ist vorbei, du wirst allein und allein bleiben
Küsschen, Küsschen und mehr von Dir oder uns
Ich weiß nicht einmal, wo du bist, es macht dich paranoid
Ihre üblichen Gewohnheiten werden von jemand anderem übernommen
Und uns zu sehen, hat dich umgebracht, dich paranoid gemacht
Du kannst „Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung“ sagen
Du kannst mir dies und das und dies und das kaufen
Wenn du mich in der Stadt suchst, störst du mich zu sehr
Baby, es ist vorbei, du wirst allein und allein bleiben
Du kannst „Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung“ sagen
Du kannst mir dies und das und dies und das kaufen
Wenn du mich in der Stadt suchst, störst du mich zu sehr
Baby, es ist vorbei, du wirst allein und allein bleiben
Unsere Küsse sind vorbei, ich habe ein neues Juwel gefunden
Umarmen Sie sich zu Tode, auch wenn Sie keinen guten Tag haben
Ich werde die Kerzen herausnehmen, Baby, damit ich mich bewege
Ich weiß, dass du wirklich auf Hündinnen stehst, die ein bisschen boujee sind
Bring mich dazu, mich zu bewegen, ich muss mich bewegen, ich muss mich bewegen
Baby, nur für dich ziehe ich alle Hebel in Bewegung
Bring mich dazu, mich zu bewegen, ich muss mich bewegen, ich muss mich bewegen
Baby, nur für dich ziehe ich alle Hebel in Bewegung
Du kannst „Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung“ sagen
Du kannst mir dies und das und dies und das kaufen
Wenn du mich in der Stadt suchst, störst du mich zu sehr
Baby, es ist vorbei, du wirst allein und allein bleiben
Du kannst „Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung“ sagen
Du kannst mir dies und das und dies und das kaufen
Wenn du mich in der Stadt suchst, störst du mich zu sehr
Baby, es ist vorbei, du wirst allein und allein bleiben