Weitere Songs von Theodora
Beschreibung
Produzent, Komponist: Alex Naim
Texter: Theodora
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
Combien de lies et combien j'en connais?
Du fond d'ta poche même ma pièce est bien étonnée
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Tu rentres, tu m'retournes le cerveau et c'est ça tour après tour
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Là tu m'aimes puis tu m'aimes moins
De jour en jour
Mais quand viendra mon tour?
Moi j'ai déjà pris ma claque sur les deux d'mes joues et
Aujourd'hui c'est le trou
J'arrive plus à chantonner sur les prods enjouées
Et quand j'faisais la sourde
La nana bien sûre d'elle
J'aurais du mieux guetter l'ciel
Ne pas refaire l'erreur de
Te reprendre une fois et puis deux
T'aimer pas pour un mais pour deux
Elle dit que t'es un p'tit merdeux
Maintenant on est au moins deux
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'me disais qu'en vrai on pourrait le faire
Mais j'avais déjà mis toute l'eau dans mon verre
Y a plus d'vin donc mon verre plein pue sa mère
C'est tes mensonges qui lui donne ce gout amer
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Deutsche Übersetzung
Ich habe etwas falsch gemacht
Aber ich habe das Beste gemacht
Oh ja, ich habe das Beste gemacht
Wie oft
Ich habe gegeben
Im Gegenzug nur deine Lügen als Währung
Wie viele Hefen und wie viele kenne ich?
Aus dem Grund Ihrer Tasche ist sogar meine Münze sehr überrascht
Ich habe das Beste gemacht
Oh, glaub mir, Baby, oh, ich habe das Beste getan
Ich habe das Beste gemacht
Oh, glaub mir, Baby, oh, ich habe das Beste getan
Und ich habe ein Déjà-vu
Erinnerungen von früher, das gebe ich zu
Wenn du reinkommst, verdrehst du mir das Gehirn und das war's, Runde für Runde
Und ich habe ein Déjà-vu
Erinnerungen von früher, das gebe ich zu
Da liebst du mich, dann liebst du mich weniger
Von Tag zu Tag
Aber wann werde ich an der Reihe sein?
Ich wurde bereits auf beide Wangen geschlagen und
Heute ist das Loch
Ich kann die fröhlichen Produktionen nicht mehr mitsummen
Und als ich taub war
Das Mädchen, das sehr selbstsicher ist
Ich hätte den Himmel besser beobachten sollen
Machen Sie nicht den Fehler
Nimm dich einmal und dann zweimal zurück
Ich liebe dich nicht für einen, sondern für zwei
Sie sagt, du bist eine kleine Scheiße
Jetzt sind wir mindestens zu zweit
Ich habe etwas falsch gemacht
Aber ich habe das Beste gemacht
Oh ja, ich habe das Beste gemacht
Wie oft
Ich habe gegeben
Im Gegenzug nur deine Lügen als Währung
Ich sagte mir, dass wir es tatsächlich schaffen könnten
Aber ich hatte bereits das ganze Wasser in mein Glas gefüllt
Da es keinen Wein mehr gibt, stinkt mein volles Glas nach seiner Mutter
Es sind deine Lügen, die dem Ganzen diesen bitteren Beigeschmack verleihen
Ich habe etwas falsch gemacht
Aber ich habe das Beste gemacht
Oh ja, ich habe das Beste gemacht
Wie oft
Ich habe gegeben
Im Gegenzug nur deine Lügen als Währung
Ich habe das Beste gemacht
Oh, glaub mir, Baby, oh, ich habe das Beste getan
Ich habe das Beste gemacht
Oh, glaub mir, Baby, oh, ich habe das Beste getan