Weitere Songs von Jul
Beschreibung
: Sopran
: Julien Mari
Komponist: JUL
Texter: JUL
Songtext und Übersetzung
Original
C'est la même t'inquiète!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
J'ai pas changé, je gère mes affaires
J'ai travaillé comme c'est pas permis
J'vais rach'ter la moto, la mettre en arrière
Même cet été, j'aurai pas d'permis
J'zone en survêtement
J'suis pas comme eux moi discrètement
Tu peux m'voir dans le bolide allemand
Tiens, teste-le j'en ai rien à foutre
Moi j'parle pas dans le vent
J'm'en tape des sous mais complètement
Et j'lève même en Vespa 300
Ils font les assassins, ça d'vient agaçant
Combien de fois j'suis tombé
J'ai dû apprendre à me relever
Vaut mieux croiser les condés
Que les avoir au rétro' collés
J'fais le diamant mais passe-moi ton stunt
J'cabre et je fais des ronds
Tu peux m'voir dans une Twingo ou posé au tiek'
Pourtant j'rappe et je fais des ronds
Je jouais au foot en 14 fédéraux
Maint'nant, j'fais des tubes et j'en fais des gros
On s'est déjà croisé, moi j'ai jamais fait l'gros
J'regarde pas ta folle, moi j'ai pas les crocs
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
J'me suis barré y'a des années
Mais le quartier m'a trop marqué
Même en soirée, j'suis blindé, j'danse le mia comme un cramé
J'y ai saigné, j'y ai aimé
J'y ai ramé, j'y ai fané
Pourquoi changer ce qui m'a fait enraciner j'veux pas tomber
Jamais j'ai pris de haut pour une photo ou un poto
J'ai des valeurs qui n'ont pas d'prix, j'ai le malheur d'un incompris
Parler
J'm'en bats les..., pour la madre, fais c'qu'il fallait
Mon parcours scolaire n'a pas prévu tous ces concerts
Malgré ta monnaie dans le bui-bui' de mes bébés
Les clichés
Les condés
Habibi, j'suis abonné
Dans mes veines
Une seringue
Marseillaise est plantée
Toujours humble
Toujours vrai
Comme N'Golo Kanté
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
C'que j'aimerais m'poser dans l'métro
Ou dans un virage au Vélodrome
P'tits volent pas parce qu'y a rien pour eux
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète!
Deutsche Übersetzung
Es ist das Gleiche, keine Sorge!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
Ich habe mich nicht verändert, ich kümmere mich um meine Angelegenheiten
Ich habe gearbeitet, als wäre es nicht erlaubt
Ich werde das Fahrrad kaufen und es zurückgeben
Selbst diesen Sommer werde ich keinen Führerschein haben
Ich ziehe einen Trainingsanzug an
Ich bin nicht so diskret wie sie
Du kannst mich im deutschen Auto sehen
Hier, testen Sie es, das ist mir scheißegal
Ich spreche nicht im Wind
Es ist mir egal, aber völlig
Und ich fahre sogar eine Vespa 300
Sie benehmen sich wie Attentäter, das wird langsam nervig
Wie oft bin ich gefallen
Ich musste lernen aufzustehen
Es ist besser, die Condés kennenzulernen
Als sie auf der Rückseite festzukleben
Ich spiele Diamant, aber gib mir deinen Stunt
Ich bäum mich auf und mache Kreise
Du kannst mich in einem Twingo oder im Sattel sitzend sehen.
Dennoch rappe ich und mache Kreise
Ich habe in 14 Bundesländern Fußball gespielt
Jetzt mache ich Hits und ich mache große
Unsere Wege haben sich bereits gekreuzt, ich habe noch nie das große Ding gemacht
Ich sehe dein verrücktes Mädchen nicht an, ich habe keine Reißzähne
Immer das Gleiche (ja, ja)
Gut in meinen Turnschuhen (ja, ja)
Blut aus der Vene (ja, ja)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ja, ja)
Immer das Gleiche (ja, ja)
Gut in meinen Turnschuhen (ja, ja)
Blut aus der Vene (ja, ja)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ja, ja)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ich habe mich selbst vor Jahren verlassen
Aber die Nachbarschaft hatte zu viel Einfluss auf mich
Auch abends bin ich gerüstet, ich tanze die Mia wie verrückt
Ich habe dort geblutet, ich habe dort geliebt
Ich bin dort gerudert, ich bin dort verblasst
Warum ändern, was mich verwurzelt hat? Ich möchte nicht fallen
Ich habe nie auf ein Foto oder einen Freund herabgeschaut
Ich habe Werte, die von unschätzbarem Wert sind, ich habe das Pech, missverstanden zu werden
Reden
Es ist mir egal... um meiner Mutter willen, tu, was getan werden musste
Meine Schullaufbahn sah nicht alle diese Konzerte vor
Trotz deiner Veränderung im Bui-Bui meiner Babys
Die Klischees
Die Condés
Habibi, ich bin Abonnent
In meinen Adern
Eine Spritze
Marseillaise wird gepflanzt
Immer bescheiden
Immer wahr
Wie N'Golo Kanté
Immer das Gleiche (ja, ja)
Gut in meinen Turnschuhen (ja, ja)
Blut aus der Vene (ja, ja)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ja, ja)
Immer das Gleiche (ja, ja)
Gut in meinen Turnschuhen (ja, ja)
Blut aus der Vene (ja, ja)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ja, ja)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ohohohoho, ohhohohoho
Was ich mich in der U-Bahn fragen möchte
Oder in einer Kurve im Vélodrome
Die Kleinen stehlen nicht, weil es nichts für sie gibt
Und niemand sieht das Drama
(Nein)
Und niemand sieht das Drama
(Nein)
Und niemand sieht das Drama
Immer das Gleiche (ja, ja)
Gut in meinen Turnschuhen (ja, ja)
Blut aus der Vene (ja, ja)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ja, ja)
Immer das Gleiche (ja, ja)
Gut in meinen Turnschuhen (ja, ja)
Blut aus der Vene (ja, ja)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ja, ja)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Ohohohoho, ohhohohoho
(Es ist das Gleiche, keine Sorge!)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ah)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ah)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ah)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ah)
Es ist das Gleiche, keine Sorge! (ah)
Es ist das Gleiche, keine Sorge!