Weitere Songs von Benjamin Biolay
Beschreibung
Texter, Komponist, Produzent, Streicharrangeur: Benjamin Biolay
Produzent: Pierre Jaconelli
Mischtechniker: Pierrick Devin
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Mastering-Ingenieur: Romain Dupont
Songtext und Übersetzung
Original
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Deutsche Übersetzung
Decken Sie den Tisch und treten Sie dann zur Seite
Der Polizist hat Hunger
Zielausführung festlegen
Das Unaussprechliche entfernt sich dann
Verkaufe Sand direkt am Meer
Und Gold in Nickel verwandeln
Ein letzter Tanz
Ein Opfer für die Sonne
Ein Tal voller Blumen und Honig
Ich widme diesen Tanz der Bitterkeit
Zur üblichen Unverschämtheit
Zu diesem schweren Herzen, das unter der Bushaltestelle schlägt
Ich widme diesen Tanz denjenigen, die rauchen
Für diejenigen, die trinken, für diejenigen, die riechen
An diejenigen, die russische Küsse geben
Heben Sie den Tisch an und zerbrechen Sie alles
Verbrennen Sie die Flamme, ohne sich selbst in Brand zu setzen
Schneiden Sie die Kabel ab und gehen Sie dann
Der Wind des Sandes setzt alles in Brand
Guerillas und Grenadiere
Und Kosaken mit Schwertern
Ein letzter Tanz
Ein Opfer für die Sonne
Ein Tal voller Blumen und Honig
Ich widme diesen Tanz der Bitterkeit
Zur üblichen Unverschämtheit
Zu diesem schweren Herzen, das unter der Bushaltestelle schlägt
Ich widme diesen Tanz denjenigen, die rauchen
Für diejenigen, die trinken, für diejenigen, die riechen
An diejenigen, die russische Küsse geben
Diesen Tanz widme ich den Menschen an den Bahnhöfen
Die von überall aus dem Nichts kommen
Die ihre Brüder auf dem Asphalt sehen
Ich widme diesen Tanz der Bitterkeit
Zur üblichen Unverschämtheit
Zu diesem schweren Herzen, das unter der Bushaltestelle schlägt
Ich widme diesen Tanz allen Idioten und ihrem König
Und in der tiefen Sonne
Ich widme diesen Tanz allen Idioten wie mir
Und in der tiefen Sonne