Weitere Songs von Funambulista
Weitere Songs von Dani Fernández
Beschreibung
Produzent, Programmierer: Carlos Almazán
Produzent, Programmierer, Texter: Diego Cantero
Programmierer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Felipe Guevara
Songtext und Übersetzung
Original
Si ya está bien, llévatelo.
La casa, el perro y cuando hacemos el amor.
Estuvo bien, admítelo.
Tú eras la fuerte, yo el idiota de los dos.
Despídete, diles adiós.
Que yo me quedo aquí a escribirte la última canción.
Luego me iré también, salvo que digas no.
Aunque no tenga respuestas, aunque no vuelvas jamás, dejo la puerta entreabierta.
Rastros de migas de pan, por si te das media vuelta, como en la peli al final, cuando de golpe despiertas y todo vuelve a empezar.
Decídete, dime que no, que te has cansado, que no insista, que agripado este motor.
Ve búscate y encuéntralo.
Pero no vuelvas a besarme y a decir que fue un error.
Yo pararé también, salvo que digas no.
Aunque no tenga respuestas, aunque no vuelvas jamás, dejo la puerta entreabierta.
Rastros de migas de pan, por si te das media vuelta, como en la peli al final, cuando de golpe despiertas y todo vuelve a empezar.
Y todo vuelve a empezar.
Si ya está bien, llévatelo.
La casa, el perro y cuando hacemos el amor.
Estuvo bien, admítelo.
Tú eras la fuerte, yo el idiota de los dos.
Deutsche Übersetzung
Wenn es schon gut ist, nimm es.
Das Haus, der Hund und wenn wir Liebe machen.
Es war gut, gib es zu.
Du warst der Starke, ich war der Idiot von den beiden.
Verabschieden Sie sich, verabschieden Sie sich.
Dass ich hier bleibe, um dir das letzte Lied zu schreiben.
Dann gehe ich auch, es sei denn, du sagst nein.
Selbst wenn ich keine Antworten habe, selbst wenn du nie zurückkommst, lasse ich die Tür offen.
Spuren von Semmelbröseln, falls man sich umdreht, wie im Film am Ende, wenn man plötzlich aufwacht und alles von vorne beginnt.
Entscheide dich, sag nein, dass du müde bist, dass ich nicht darauf bestehen sollte, dass dieser Motor die Grippe hat.
Machen Sie sich selbst auf die Suche und finden Sie es.
Aber küss mich nicht noch einmal und sag, dass es ein Fehler war.
Ich werde auch aufhören, es sei denn, du sagst nein.
Selbst wenn ich keine Antworten habe, selbst wenn du nie zurückkommst, lasse ich die Tür offen.
Spuren von Semmelbröseln, falls man sich umdreht, wie im Film am Ende, wenn man plötzlich aufwacht und alles von vorne beginnt.
Und alles beginnt von vorne.
Wenn es schon gut ist, nimm es.
Das Haus, der Hund und wenn wir Liebe machen.
Es war gut, gib es zu.
Du warst der Starke, ich war der Idiot von den beiden.