Weitere Songs von Mario
Weitere Songs von Misha Miller
Beschreibung
Produzent: Bodea Constantin
Komponist: Mario Galatanu
Komponist: Sebastian Tudor
Komponistin: Mihaela Marina Arsene
Komponist: Bodea Constantin
Texter: Mario Galatanu
Texter: Sebastian Tudor
Texterin: Mihaela Marina Arsene
Songtext und Übersetzung
Original
Semnale clare de la început. Mmm.
Părea că tu și eu vom fi mai mult.
Oh, pas cu pas tu te-ai dat de gol. În ritm de dans tu m-ai prins ușor.
Sus, sus, slow, mă învârți iar cu dor. Oh, no.
Cum de doi străini schimbă focuri în priviri. Se găsesc în amintiri din altă viață.
E ok să nu te am, dar să te doresc eu.
Mă face doar să îmi amintesc că, oricât aș vrea, iar te văd cu altcineva.
Ok să nu te am, dar să te doresc eu.
Mă face doar să îmi amintesc că și tu știi deja. Într-o zi ne vom avea. Suflet m-ai atins. Blow me with a kiss.
Simt că mor ușor.
Eu și tu un vis. Mai știi că mi-ai promis că n-o să mor de dor. Suflet, m-ai atins.
Blow me with a kiss. Simt că mor ușor. Eu și tu un vis.
Mai știi că mi-ai promis că n-o să mor de dor.
Voiam să te cunosc, dar nu părea prea simplu.
De frică să-ți vorbesc, lăsam cumva să treacă timpul. Ah, ce ritm, ah, chiar mai simplu.
Ține-mă de mână, focusează-te pe noi doi. Timpul ne apasă.
Hai să nu sărut, scapă-i din nou.
Nu te am, dar deja te vreau înapoi.
Cum de doi străini schimbă focuri în priviri.
Se găsesc în amintiri -din altă viață.
-E ok să nu te am, dar să te doresc eu. Mă face doar să îmi amintesc că, oricât aș vrea, iar te văd cu altcineva.
Ok să nu te am, dar să te doresc eu.
Mă face doar să îmi amintesc că și tu știi deja. Într-o zi ne vom avea. Suflet, m-ai atins. Blow me with a kiss.
Simt că mor ușor. Eu și tu un vis.
Mai știi că mi-ai promis că n-o să mor de dor. Suflet, m-ai atins. Blow me with a kiss. Simt că mor ușor.
Eu și tu un vis.
Mai știi că mi-ai promis că n-o să mor de dor.
Deutsche Übersetzung
Klare Signale von Anfang an. Hmmm.
Es schien, als wären du und ich mehr.
Oh, Schritt für Schritt hast du dich selbst verloren. Im Rhythmus des Tanzes hast du mich leicht gefangen.
Hoch, hoch, langsam, du drehst mich wieder vor Sehnsucht. Oh nein.
Wie zwei Fremde Feuer in ihren Augen austauschen. Sie finden sich in Erinnerungen aus einem anderen Leben.
Es ist in Ordnung, dich nicht zu haben, aber dich zu wollen.
Es erinnert mich nur daran, dass ich dich immer noch mit jemand anderem sehe, so sehr ich es auch möchte.
Ok, dich nicht zu haben, aber dich zu wollen.
Es erinnert mich nur daran, dass du es bereits weißt. Eines Tages werden wir uns haben. Seele, du hast mich berührt. Gib mir einen Kuss.
Ich habe das Gefühl, dass ich leicht sterbe.
Du und ich, ein Traum Du weißt auch, dass du mir versprochen hast, dass ich dich nicht vermissen würde. Seele, du hast mich berührt.
Gib mir einen Kuss. Ich habe das Gefühl, dass ich leicht sterbe. Du und ich, ein Traum
Du weißt auch, dass du mir versprochen hast, dass ich dich nicht vermissen würde.
Ich wollte dich treffen, aber es schien nicht so einfach zu sein.
Aus Angst, mit dir zu reden, lasse ich irgendwie die Zeit verstreichen. Ah, was für ein Rhythmus, ah, noch einfacher.
Halte meine Hand und konzentriere dich auf uns beide. Uns läuft die Zeit davon.
Lass uns nicht küssen, lass es wieder los.
Ich habe dich nicht, aber ich will dich schon zurück.
Wie zwei Fremde Feuer in ihren Augen austauschen.
Sie finden sich in Erinnerungen – aus einem anderen Leben.
- Es ist in Ordnung, dich nicht zu haben, aber dich zu wollen. Es erinnert mich nur daran, dass ich dich immer noch mit jemand anderem sehe, so sehr ich es auch möchte.
Ok, dich nicht zu haben, aber dich zu wollen.
Es erinnert mich nur daran, dass du es bereits weißt. Eines Tages werden wir uns haben. Seele, du hast mich berührt. Gib mir einen Kuss.
Ich habe das Gefühl, dass ich leicht sterbe. Du und ich, ein Traum
Du weißt auch, dass du mir versprochen hast, dass ich dich nicht vermissen würde. Seele, du hast mich berührt. Gib mir einen Kuss. Ich habe das Gefühl, dass ich leicht sterbe.
Du und ich, ein Traum
Du weißt auch, dass du mir versprochen hast, dass ich dich nicht vermissen würde.