Weitere Songs von Elodie
Weitere Songs von Madame
Beschreibung
Sängerin: Elodie
Sängerin: Madame
Produzent: Dardust
Texter: Alessandro Mahmoud
Texterin: Francesca Calearo
Komponist: Dario Faini
Songtext und Übersetzung
Original
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare, una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Come un punto tra la gente
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
Di cosa ti sei innamorato?
Della mia statua di marmo
Guardala al punto di impietrificarti
La trovi sul fondo del mare
Se vuoi salvami che
Le mie guance si sciolgono con le mie lacrime
Guarda che hai fatto e sono umana solo quando piango
Ma tu distogli lo sguardo, ah, come se fossi bugiarda
Ma sono soltanto me stessa senza sembrare altro
Mi amavi tanto, e ora?
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sarai mio marito, mio marito, no
Me ne vado a Paris, vado a Paris però
Ti prego giurami, tu giurami che non
Mi dirai mon amie, mon amie ti prego
Ah
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
Deutsche Übersetzung
Meine Zerbrechlichkeit ist die Kette in mir, aber
Wenn ich dir klein vorkomme
Ich werde nicht deine Andromeda sein, Andromeda
Du sagst, ich bin großartig
Schlampe, die nicht weiß, was sie tun soll, eine unelegante Frau
Du weißt es nicht, du wirst nicht wissen, was echter Schmerz für mich ist
Du verwechselst dein Lachen mit wahrer Liebe
Einmal, hundertmal, frag mich warum
Groß, aber unreif zu sein ist einfacher, aber warum
Vielleicht war es nicht das, was Sie sich vorgestellt hatten
Ich werde dich als einen Punkt unter den Menschen sehen
Wie ein Punkt zwischen Menschen
Oh
Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen, wenn wir argumentieren, dass es das Ende ist
Meine Zerbrechlichkeit ist die Kette in mir, aber
Wenn ich dir klein vorkomme
Ich werde nicht deine Andromeda sein, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Oh
In was hast du dich verliebt?
Von meiner Marmorstatue
Schau sie so an, dass es dich versteinert
Sie finden es auf dem Meeresgrund
Wenn du willst, erspare mir das
Meine Wangen schmelzen vor Tränen
Schau, was du getan hast und ich bin nur ein Mensch, wenn ich weine
Aber du schaust weg, ach, als wärst du ein Lügner
Aber ich bin einfach ich selbst, ohne den Eindruck zu erwecken, etwas anderes zu sein
Du hast mich so sehr geliebt, was nun?
Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen, wenn wir argumentieren, dass es das Ende ist
Meine Zerbrechlichkeit ist die Kette in mir, aber
Wenn ich dir klein vorkomme
Ich werde nicht deine Andromeda sein, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Du wirst nicht mein Ehemann sein, mein Ehemann, nein
Ich fahre nach Paris, aber ich fahre nach Paris
Bitte schwöre mir, schwöre mir, dass du es nicht tun wirst
Du wirst es mir bitte sagen, mon amie, mon amie
Oh
Meine Zerbrechlichkeit ist die Kette in mir, aber
Wenn ich dir klein vorkomme
Ich werde nicht deine Andromeda sein, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Oh
Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen, wenn wir argumentieren, dass es das Ende ist