Weitere Songs von Lolita
Songtext und Übersetzung
Original
Откуда взялись в городе волки?
Как ночи стали страшными, долгими?
И дождь-вода так монотонно зачем роняет свои иголки?
Украли волки Красную Шапочку за то, что просто шла к своей бабушке.
И, ожидая визит охотников, засели стаями по подворотням.
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о.
О-о.
Придут охотники ночью субботней, волков отправят по преисподним, освободят они Красную Шапочку.
Суббота станет радостным праздником.
Сквозь лабиринты праздничных улиц мы ищем выход из плена иллюзий.
А дождь все так же бросает иголки.
Откуда взялись в городе волки?
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой. И несет меня знать бы куда.
Ах, этот дождь, мой hunter boy.
А я с тобой, а я вода. Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о. О-о.
Deutsche Übersetzung
Woher kamen die Wölfe in der Stadt?
Wie wurden die Nächte unheimlich und lang?
Und warum lässt das Regenwasser so eintönig seine Nadeln fallen?
Die Wölfe haben Rotkäppchen gestohlen, weil es einfach zu ihrer Großmutter ging.
Und in Erwartung des Besuchs der Jäger ließen sie sich in Scharen in den Toren nieder.
Ah, dieser Regen, mein Jägerjunge. Und ich bin bei dir, und ich bin Wasser.
Wir fließen wie Wasser durch dieses Heulen.
Und es bringt mich wer weiß wohin.
Oh. Oh.
Oh. Oh.
Oh.
Die Jäger werden am Samstagabend kommen, sie werden die Wölfe durch die Unterwelt schicken und sie werden Rotkäppchen befreien.
Der Samstag wird ein fröhlicher Feiertag sein.
Durch die Labyrinthe festlicher Straßen suchen wir nach einem Ausweg aus der Gefangenschaft der Illusionen.
Und der Regen wirft immer noch Nadeln.
Woher kamen die Wölfe in der Stadt?
Ah, dieser Regen, mein Jägerjunge. Und ich bin bei dir, und ich bin Wasser.
Wir fließen wie Wasser durch dieses Heulen. Und es bringt mich wer weiß wohin.
Ah, dieser Regen, mein Jägerjunge.
Und ich bin bei dir, und ich bin Wasser. Wir fließen wie Wasser durch dieses Heulen.
Und es bringt mich wer weiß wohin.
Oh. Oh.
Oh. Oh. Oh.