Weitere Songs von PAULA ROMA
Weitere Songs von Sarsa
Beschreibung
Produzent: Jakub Krupski
Gesang: PAULA ROMA
Gesang: Sarsa
Komponist: Jakub Krupski
Komponistin, Texterin: Paula Roma
Texter: Sarsa
Songtext und Übersetzung
Original
Róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko i znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Przyznaję się, że lubię mniej o głupotach gadać.
Za mało jem, ćwiczę tylko w myślach i ciut przesadzam.
Przyznaję się, że kręci mnie nocna eskapada we dwoje.
Hen, wino na balkonie i piękny wiersz. Róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd. Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Pomyślisz, że to słabe. Za szybko zmieniam się.
Za szybko ginę w tle. Jestem tam, gdzie wiatr zbyt często.
Przyznaję się, że niewiele wiem o naukach ścisłych, więc gubię się w ciągłych obliczeniach kto kogo mniej.
-Róże kwitną. -Róże kwitną.
-Ja miałam ciebie być blisko. -Miałam ciebie.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Przyznaję się.
Przyznaję się.
Ja przyznaję się do tego, że róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Deutsche Übersetzung
Rosen blühen.
Ich sollte in deiner Nähe sein und wieder warte ich ein ganzes Jahr, bis ich zurückkomme, von ich weiß nicht wo.
Ich gebe zu, dass ich weniger gerne über Unsinn rede.
Ich esse nicht genug, trainiere nur im Kopf und übertreibe es ein bisschen.
Ich gebe zu, dass mich ein nächtlicher Ausflug zu zweit fasziniert.
Henne, Wein auf dem Balkon und ein schönes Gedicht. Rosen blühen.
Ich sollte in deiner Nähe sein.
Und wieder warte ich ein ganzes Jahr, bis ich zurückkomme, ich weiß nicht woher. Ich muss genauso nah sein.
Ich muss mir selbst nahe sein.
Sonst verliere ich meine ganze Kraft, als hätte mir jemand alles genommen.
Du wirst denken, dass es schwach ist. Ich verändere mich zu schnell.
Ich verschwinde zu schnell im Hintergrund. Ich bin dort, wo der Wind zu oft weht.
Ich gebe zu, dass ich nicht viel über Naturwissenschaften weiß, deshalb verliere ich mich in ständigen Berechnungen darüber, wer weniger von wem ist.
-Rosen blühen. -Rosen blühen.
-Ich sollte dir nahe sein. -Ich hatte dich.
Und wieder warte ich ein ganzes Jahr, bis ich zurückkomme, ich weiß nicht woher.
Ich muss genauso nah sein.
Ich muss mir selbst nahe sein.
Sonst verliere ich meine ganze Kraft, als hätte mir jemand alles genommen.
Ich gestehe.
Ich gestehe.
Ich gebe zu, dass Rosen blühen.
Ich sollte in deiner Nähe sein.
Und wieder warte ich ein ganzes Jahr, bis ich zurückkomme, ich weiß nicht woher.
Ich muss genauso nah sein.
Ich muss mir selbst nahe sein.
Sonst verliere ich meine ganze Kraft, als hätte mir jemand alles genommen.