Weitere Songs von BE:FIRST
Beschreibung
Nachricht · BE:FIRST
SEIN:1
Komponist: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Texter: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Songtext und Übersetzung
Original
どんな綺麗なシナリオも書けない
夢物語も語れない
そこに君がいなきゃ
色も匂いもないんだ
運命だって 恋に落ちるよ
100万年後も枯れはしないよ
こっちにおいで
僕の目をみて
君だけを映すから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
はじめての永遠と
鍵をかけて誓おう
言葉じゃ足りなくて
でも言葉をかき集める
瞬間の沈黙のその向こう側に 伸ばして交わる手
約束は儚くて
見失わないように 離れないで
君じゃなきゃ嫌だよなんて
当たり前だろ My babe
どんなドラマ ムービー 漫画 ミュージカル
だって絶対比べるのは無理さ
ずっとファンタジー ずっとリアル
目と目が合ったら言うよ いいかい？
こっちにおいで
ずっとそばにいて
君しかいないから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
あいしてる永遠に
鍵をかけて誓おう
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
鍵をかけて誓おう
Deutsche Übersetzung
Ich kann kein schönes Szenario schreiben.
Ich kann dir nicht einmal eine Traumgeschichte erzählen
Ich brauche dich dort
Es gibt weder Farbe noch Geruch
Selbst wenn es Schicksal ist, werde ich mich verlieben
Es wird auch nach einer Million Jahren nicht verdorren
Komm her
Schau mir in die Augen
Weil ich dich nur widerspiegele
Nie wieder
Ich kann dich nicht loslassen
Lasst uns die Welt abschütteln und mit dem Schmerz tanzen
Lass uns im Morgengrauen küssen
Ich wünsche mir keinen Stern
noch einmal
Auch wenn du geboren wurdest
Ich werde bis ans Ende der Welt nach dir suchen
Die erste Ewigkeit
Lass uns die Tür abschließen und fluchen
Worte reichen nicht aus
Aber ich sammle die Worte
Auf der anderen Seite der momentanen Stille strecken sich Hände aus und kreuzen sich
Versprechen sind flüchtig
Verliere mich nicht aus den Augen, verlass mich nicht
Ich will es nicht, wenn du es nicht bist
Es ist offensichtlich, mein Baby
Jedes Drama-Manga-Musical
Weil es unmöglich ist zu vergleichen
Immer Fantasie, immer real
Ich sage es dir, wenn wir uns sehen, okay?
Komm her
Bleib für immer an meiner Seite
Weil ich nur dich habe
Nie wieder
Ich kann dich nicht loslassen
Lasst uns die Welt abschütteln und mit dem Schmerz tanzen
Lass uns im Morgengrauen küssen
Ich wünsche mir keinen Stern
noch einmal
Auch wenn du geboren wurdest
Ich werde bis ans Ende der Welt nach dir suchen
Ich liebe dich für immer
Lass uns die Tür abschließen und fluchen
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Lass uns die Tür abschließen und fluchen