Weitere Songs von BE:FIRST
Beschreibung
Bye-Good-Bye – From THE FIRST TAKE · BE:FIRST
Komponist: Chaki Zulu/SKY-HI
Texter: sty/SKY-HI
Songtext und Übersetzung
Original
あと少々のちょっとこの手伸ばせば届きそうな夢が目の 前に見えてる。 君とまだいたいな。
もう連れ歩きたいと不安待ってたら 飲み干した。 初めての深夜した。
ずっとこのままじゃいられない。
君がくれた黄金の欠片はどうした？
もう行かなきゃだって目と目があって言葉が詰まって何ためらって んのってね。 君の瞳が問うから答えたくて One, two step 振り絞って歌う
All right, turn up baby! だけどきっと Bye bye だけじ ゃ終わんない
Yeah yeah 夢を越えて会おうよ精一杯の Bye bye 君は止まんない Yeah yeah さよならは Start line 喜びとだけ会いたい。 悲しみともハイタッチ一人じゃない。 OK
Oh yeah ありがとうと Bye bye 涙ごと My love 君を歌うよ。 OK Oh yeah 関係ない。
もう止まってらんない Stay fly どんな今日で Stand by ごめんなさい。
見逃させたい Again again ほら次は君の番 だぜ。 進む先がもし曲がり角なら飛び越えて掴むぜ明日を。
夢が照らし煌めかせる涙と胸の きしむ痛みすらありがとう。
あと少し ほんのちょっと 手と気の use me oh 一 番の注意ポイント 気をつけなきゃね。
もう止めらんないね。
動き出した This 運命ならいいね。
This is our fate 君の瞳が言うから伝えたくて One, two step 振り絞 って歌う All right, turn up baby!
だけどきっと Bye bye だけじゃ終わんない Yeah yeah 夢を越 えて会おうよ精一杯の Bye bye 君は止まんない Yeah yeah さよならは Start line 喜びとだけ会いたい。
悲しみともハイタッチ一人じゃない。 OK
Oh yeah ありがとうと Bye bye 涙ごと My love 君を歌うよ。 OK
Oh yeah
Yeah
Deutsche Übersetzung
Ich sehe einen Traum direkt vor mir, den ich zu erreichen glaube, wenn ich meine Hand nur noch ein bisschen weiter ausstrecke. Ich möchte bei dir bleiben.
Ich wartete sehnsüchtig darauf, ihn mitzunehmen, aber ich trank alles aus. Es war meine erste späte Nacht.
Ich kann nicht ewig so bleiben.
Was ist mit dem Goldstück passiert, das du mir gegeben hast?
Wir sahen uns an und sagten, wir müssten gehen, aber mir fehlten die Worte, warum zögerst du also? Deine Augen stellen Fragen, also möchte ich sie beantworten, also sammle ich meine Kräfte und singe ein, zwei Schritte
Alles klar, komm her, Baby! Aber ich bin mir sicher, dass es nicht mit einem „Tschüss“ enden wird
Ja, ja, wir treffen uns jenseits unserer Träume. Auf Wiedersehen mit aller Kraft. Du wirst nicht aufhören. Ja, auf Wiedersehen ist der Anfang. Ich möchte dich nur mit Freude treffen. Ich bin nicht allein mit meiner Traurigkeit und meinen High Fives. Okay
Oh ja, danke, tschüss, mit meinen Tränen werde ich dir meine Liebe singen. OK. Oh ja, das spielt keine Rolle.
Ich kann nicht mehr aufhören, bleib fliegen, egal, was heute passiert. Ich bleibe dabei, es tut mir leid.
Ich möchte, dass du es noch einmal verpasst. Schau mal, als nächstes bist du dran. Wenn es einen Wendepunkt gibt, springe ich darüber und schnappe mir morgen.
Danke für die strahlenden Tränen, die meine Träume erhellen, und den knirschenden Schmerz in meinem Herzen.
Nur ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr, benutze mich, oh, der wichtigste Punkt, du musst vorsichtig sein.
Ich kann es jetzt nicht aufhalten.
Es ist gut, wenn es Schicksal ist.
Das ist unser Schicksal. Deine Augen sagen es, also möchte ich es dir vermitteln. Eins, zwei Schritte, ich werde es aufrütteln und singen: Alles klar, mach auf, Baby!
Aber ich bin mir sicher, dass es nicht nur mit einem „Tschüs“ enden wird. Ja, ja, lass uns uns jenseits unserer Träume treffen. Auf Wiedersehen, so gut wir können. Du wirst nicht aufhören. Ja, ja, der Abschied ist der Anfang. Ich möchte dich nur mit Freude treffen.
Ich bin nicht allein mit meiner Traurigkeit und meinen High Fives. Okay
Oh ja, danke, tschüss, mit meinen Tränen werde ich dir meine Liebe singen. Okay
Oh ja
Ja