Weitere Songs von BE:FIRST
Beschreibung
Salvia -Instrumental- · BE:FIRST
Komponist: Ryosuke „Dr.R“ Sakai/SKY-HI
Texter: SKY-HI
Songtext und Übersetzung
Original
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Deutsche Übersetzung
Je mehr ich ängstlich werde
Warum willst du es?
Auch wenn es weh tut
Diese Hand verfolgt dich (diese Hand)
Verfolgen Sie das Bild im Speicher
als zu verlieren
Anstatt zu schichten
Was ich für das Gruseligste halte
Sogar die Tage, an denen ich geliebt wurde
Um alles zu vergessen, oh
Folge dir einfach, folge dir
I want to see it in your eyes
Nicht irgendjemand, sondern du
Wow, bis es ankommt
blühte und zerstreute sich
Den Schmerz jetzt umarmen
Nicht jemand, sondern ich
Wow, ich bin hierher gekommen
Wir gehen untätig aneinander vorbei (gehen aneinander vorbei)
Ich weiß nicht einmal, wie ich die Antwort geben soll
Wenn du dich abwendest, wird es zur Gewohnheit (es wird zur Gewohnheit), ja
Ich taste nach der Distanz zu dir
Ich möchte dich ganz nah berühren
Ein Schicksal, das sich gegenseitig mit diesen Händen verletzt
Liebestraumideal
schöne Worte
Im Moment ist es mir immer noch zu hell
Ich will mehr (uh-huh)
Es ist einfach bezaubernd (uh-huh)
In die Vergangenheit starren, sich verloren fühlen und Schatten jagen (uh-huh)
Die Einsamkeit umarmen (uh-huh)
Verbinden Sie die Rohlinge
Ich werde nicht weglaufen, ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht verschwinden
Die Zukunft, die ich an diesem Tag sah
Folge dir einfach, folge dir
Ich möchte es in deinen Augen sehen
Nicht irgendjemand, sondern du
Wow, bis es ankommt
blühte und zerstreute sich
Den Schmerz jetzt umarmen
Nicht jemand, sondern ich
Wow, ich bin hierher gekommen
Süße Erinnerungen und Träume
Ich erinnere mich noch an die Worte, die ich an diesem Tag fallen ließ
Wie ein würdevoller Salbei
Meine brennenden Gefühle verschmolzen mit diesem Himmel
(Folge dir einfach, folge dir)
(Ich möchte es in deinen Augen sehen)
(Ich möchte es in deinen Augen sehen)
All das Zögern und Bedauern
So sehr, dass es verschwommen ist
Folge dir einfach, folge dir
Ich möchte es in deinen Augen sehen
Nicht irgendjemand, sondern du
Wow, bis es ankommt
blühte und zerstreute sich
Den Schmerz jetzt umarmen
Nicht jemand, sondern ich
Wow, ich bin hierher gekommen
Süße Erinnerungen und Träume
Ich erinnere mich noch an die Worte, die ich an diesem Tag fallen ließ
Wie ein würdevoller Salbei
Meine brennenden Gefühle verschmolzen mit diesem Himmel