Weitere Songs von pszona
Weitere Songs von FANKA
Beschreibung
Assoziierter Künstler: pszona, FANKA
Assoziierter Künstler: pszona
Assoziierter Darsteller: FANKA
Komponist, Produzent: Jakub Laszuk
Komponist, Texter: Wiktor Pszona
Komponistin, Texterin: Anna Wójcik-Gołębiowska
Songtext und Übersetzung
Original
Za oknem deszcz. Mijam Cię gdzieś. Już nie poznaję, że to Ty.
A może to ktoś z innej planety udaje Ciebie dla mnie dziś.
To ciągle ja, ten sam, już nie aż taki zły. Co zrobić mam?
Proszę, powiedz mi.
Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
A, ej i nie wiem, ile razy już mówiłem Ci to.
A Ty dalej głupio pytasz, jakbyśmy poznali wczoraj się. A i tak będę to powtarzał wciąż.
Bo to w sumie mała cena za to, czym to wszystko dla mnie jest.
To ciągle ja i między nami nadal wszystko jest okej.
Choć znów nie mogę spać, bo ciągle szukasz odpowiedzi na.
A mi czasami chyba serio braknie słów, chociaż powinienem umieć ubierać w nie wszystkie moje głupie myśli, które znów lecą wszędzie, ale tylko nie tam, gdzie chcę. Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
Deutsche Übersetzung
Draußen regnet es. Ich komme irgendwo an dir vorbei. Ich erkenne nicht mehr, dass du es bist.
Oder vielleicht ist es jemand von einem anderen Planeten, der heute für mich vorgibt, Sie zu sein.
Ich bin immer noch derselbe, nicht mehr so schlimm. Was soll ich tun?
Bitte sagen Sie mir.
Denn egal wie viele Tränen wir weinen, es gibt immer noch ein paar mehr.
Wie oft sollte das das letzte Mal sein?
Jeder Vers hier handelt von dir, denn ich weiß schon seit langem, was ich will.
Es ist zu spät, wieder vor irgendetwas Angst zu haben.
Erinnern.
Oh, hey, ich weiß nicht, wie oft ich dir das schon gesagt habe.
Und du stellst ständig dumme Fragen, als ob wir uns gestern kennengelernt hätten. Und ich werde es immer wieder sagen.
Denn es ist ein kleiner Preis für das, was das alles für mich bedeutet.
Ich bin es immer noch und zwischen uns ist immer noch alles in Ordnung.
Obwohl ich wieder nicht schlafen kann, weil du immer noch nach Antworten suchst.
Und manchmal glaube ich, dass mir ernsthaft die Worte fehlen, obwohl ich eigentlich in der Lage wäre, alle meine dummen Gedanken in sie hineinzufassen, die überall herumfliegen, außer dort, wo ich sie haben möchte. Denn egal wie viele Tränen wir weinen, es gibt immer noch ein paar mehr.
Wie oft sollte das das letzte Mal sein?
Jeder Vers hier handelt von dir, denn ich weiß schon seit langem, was ich will.
Es ist zu spät, wieder vor irgendetwas Angst zu haben.
Erinnern.