Weitere Songs von SB19
Weitere Songs von BE:FIRST
Beschreibung
Toyfriend · SB19 · BE:FIRST
Assoziierter Darsteller: SB19, BE:FIRST
Zugehöriger Darsteller: SB19
Assoziierter Darsteller: BE:FIRST
Texter, Komponist, Mischtechniker, Produzent: Alawn
Komponist, Texter: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Texter, Komponist: Noerio
Mastering-Ingenieur: Emil Dela Rosa
Songtext und Übersetzung
Original
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Deutsche Übersetzung
Du denkst, ich bin nur jemand, mit dem man eine Nacht lang spielen kann. Oh, dein verrücktes Ritual.
Du bist Feuer, ich bin Rauch.
Du bist zum Spielen gekommen und ich habe nicht gemerkt, dass du meinen Namen gerufen hast.
Ich konnte es nicht ertragen, dass Tagträumen für mich eine Fahrt war.
Jetzt behalte ich immer noch alle unsere Geheimnisse. Ich sehe das Bild.
Es verblasst. Es fühlt sich an, als könnte etwas schlimmes schief gehen.
Aber unsere Fantasie hat uns mitgerissen.
Sag mir, warum du mir das alles hin und her gibst.
-Du denkst, ich bin nur jemand, mit dem man eine Nacht lang spielen kann.
Oh, dein verrücktes Ritual ist unvorhersehbar. Nach deinem Trauma sagst du, dass du keinem Mann vertrauen kannst.
Nein, du willst mich so behandeln. . . -Ich bin nur ein weiterer Spielzeugfreund. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Wow.
Oh, oh, oh, oh. Nein, denn ich möchte nicht nur ein weiterer Spielzeugfreund sein. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Wow. Oh, oh, oh, oh. Nein, denn
Ich möchte nicht nur ein weiterer Spielzeugfreund sein.
Ich habe es immer allen meinen Freunden gesagt, behalte es für mich. Jetzt ist die Sache anders. Ich kann ihnen nie wirklich in die Augen sehen.
Und ihnen zu sagen, dass ich jeden Abend schön bei dir bin. Du wirfst mich nach links.
Schalten Sie es hoch und dann geht es nach rechts. Während du sagst: „Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?“
Ich sehe das Bild. Es verblasst.
Es fühlt sich an, als könnte etwas schlimmes schief gehen.
Aber unsere Fantasie hat uns mitgerissen.
Sag mir, warum du mir das alles hin und wieder gibst.
Du denkst, ich bin nur jemand, mit dem man eine Nacht lang spielen kann.
Oh, dein verrücktes Ritual ist unvorhersehbar. Nach deinem Trauma sagst du, dass du keinem Mann vertrauen kannst.
Und jetzt willst du mich so behandeln. . . -Ich bin nur ein weiterer Spielzeugfreund. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Wow. Oh, oh, oh, oh.
Nein, denn ich möchte nicht nur ein weiterer Spielzeugfreund sein. Oh. Oh, oh, oh, oh. Wow.
Oh, oh, oh, oh.
Nein, denn ich möchte nicht nur ein weiterer Spielzeugfreund sein. Es ist so oder so hässlich.
Aber öffne dich und ich kann dir alles geben, was du suchst.
Du denkst, ich bin nur jemand, mit dem man eine Nacht lang spielen kann.
Oh, dein verrücktes Ritual ist unvorhersehbar.
Nach deinem Trauma sagst du, dass du keinem Mann vertrauen kannst. Du willst mich behandeln, als wäre ich nur ein weiterer Spielzeugfreund.
Holen Sie es sich und fahren Sie nach LA zum Frühstück im Dinero.
Verdammt, denn ich möchte nicht nur ein weiterer Spielzeugfreund sein.
-Nur ein weiterer Spielzeugfreund. -Versuchen Sie es mit mir, wir werden uns nicht weiter verstecken.
-Ich versuche es, du hast recht, ich kämpfe.
-Weil ich nicht nur ein weiterer Spielzeugfreund sein möchte.