Weitere Songs von Ultraligera
Beschreibung
Rhythmusgitarre: Javier Gismero García
Stimmen: Javier Gismero García
Sologitarre: Jorge Fernández
Gitarre: Ludovico Vagnone
Schlagzeug: Martín Aparicio Fernández
Bass: Santiago Urruela Gijón
Gesang: Ultraligera
Unbekannt: Óscar Clavel
Tastaturen: Óscar Clavel
Masterer, Mixer, Produzent: Óscar Clavel
Autor: Javier Gismero
Komponist: Jorge Fernández
Komponist: Martín Aparicio
Komponist: Santiago Urruela
Songtext und Übersetzung
Original
La ventisca pega afuera.
Y el silbato debe avisar.
De que mi tren ya se acerca, siempre.
Sin escala en su ciudad.
La imagino en las escaleras.
De la estación central.
Las gotas echan carreras por el cristal.
Y recuerdo sus palabras.
Que no me venga abajo cuando todo vaya mal.
Que sé que ella me cuida desde arriba.
Ah.
Que haga lo que quiera de verdad.
Que siempre está conmigo.
Nieve sucia en las aceras.
Otro ángel de la capital.
¿Sabes cuánta gente espera tenerte para dar un paso más?
La imagino en las escaleras.
Que suben hacia mi hostal.
Y su piel como la seda en el umbral.
Y recuerdo sus palabras.
Que no me venga abajo cuando todo vaya mal.
Que sé que ella me cuida desde arriba. Ah.
Que haga lo que quiera de verdad.
Que siempre está conmigo.
La noche va cayendo en la avenida principal.
Y sueño con que me espera dormida.
Y ahora estoy volviéndola a buscar.
Para que esté conmigo.
Que no me venga abajo cuando todo vaya mal.
Que sé que ella me cuida desde arriba.
Ah. Que haga lo que quiera de verdad.
Que siempre está conmigo.
Que haga lo que quiera de verdad.
Que siempre está conmigo.
Deutsche Übersetzung
Draußen tobt der Schneesturm.
Und die Pfeife muss warnen.
Dass mein Zug immer näher kommt.
Kein Zwischenstopp in Ihrer Stadt.
Ich stelle sie mir auf der Treppe vor.
Vom Hauptbahnhof.
Die Tropfen rasen über das Glas.
Und ich erinnere mich an seine Worte.
Lass mich nicht zusammenbrechen, wenn alles schief geht.
Dass ich weiß, dass sie sich von oben um mich kümmert.
Oh.
Lass ihn tun, was er wirklich will.
Das ist immer bei mir.
Schmutziger Schnee auf den Gehwegen.
Ein weiterer Engel aus der Hauptstadt.
Wissen Sie, wie viele Menschen darauf warten, dass Sie einen weiteren Schritt machen?
Ich stelle sie mir auf der Treppe vor.
Sie gehen zu meiner Herberge.
Und ihre Haut wie Seide auf der Schwelle.
Und ich erinnere mich an seine Worte.
Lass mich nicht zusammenbrechen, wenn alles schief geht.
Dass ich weiß, dass sie sich von oben um mich kümmert. Oh.
Lass ihn tun, was er wirklich will.
Das ist immer bei mir.
Auf der Hauptstraße bricht die Nacht herein.
Und ich träume davon, dass sie auf mich wartet, während sie schläft.
Und jetzt suche ich wieder danach.
Bei mir sein.
Lass mich nicht zusammenbrechen, wenn alles schief geht.
Dass ich weiß, dass sie sich von oben um mich kümmert.
Oh. Lass ihn tun, was er wirklich will.
Das ist immer bei mir.
Lass ihn tun, was er wirklich will.
Das ist immer bei mir.