LA GENT DE LA MEDITERRÀNIA
Weitere Songs von La Fúmiga
Weitere Songs von Arde Bogotá
Weitere Songs von Els Catarres
Weitere Songs von Ginestà
Weitere Songs von La Casa Azul
Weitere Songs von Nebulossa
Weitere Songs von Miki Núñez
Weitere Songs von Suu
Weitere Songs von The Tyets
Beschreibung
Produzent, Mixer: Genís Trani
Mastering-Ingenieur: Alex Psaroudakis
Songtext und Übersetzung
Original
Aire fresc que em ve a la cara, vent que bufa de llevant.
De Gregal i Tramuntana, a la pell no té la sal.
Tu i jo som terra i mar, plaers descontrolats. I si la nau s'enfonsa, jo em quedo al teu costat.
Som força, fúria i sang, les cendres que ens fan.
Protagonistes d'una història que no et contaran.
On es venen i van, on és que van trencant. On és la gent de la Mediterrània.
Mediterrània és una festa, una cançó sense sentit.
Mediterrània és la tempesta, Mediterrània, el nostre crit.
Mediterrània és la tendresa d'unes carícies al meu llit.
Mediterrània és la certesa que ací parirem i ací estic.
Mare Terra, Mare nostra, avui m'aclamo als teus encants.
Casa meua, casa vostra, una porta sense pany.
Tu i jo sempre amant, nostàlgics gelans. Un far a la nit fosca, la llum que ens guiarà.
La nostra lluita pren la força que es mereix. Fins que no caiguen les muralles no ens cansarem.
On es venen i van, on és que van trencant. On és la gent de la Mediterrània.
On es venen i van, on és que van trencant. On és la gent de la Mediterrània.
Mediterrània és una festa, una cançó sense sentit.
Mediterrània és la tempesta, Mediterrània, el nostre crit.
Mediterrània és la tendresa d'unes carícies al meu llit.
Mediterrània és la certesa que ací parirem i ací estic.
Ací parirem i ací estem i seguir, seguirem. Contra el mar, contra el vent, per si bufa ponent.
Ací parirem i es tindran tot un poble al davant. No por ni poder, som les cendres i el fang.
I cantarem sense parar, que mai ningú ens farà callar.
Tu vine amb mi, dona'm la mà, que si ho fem junts, crema la mar.
On es venen i van, on és que van trencant. On és la gent de sa Mediterrània.
On es venen i van, on és que van trencant. On és la gent de la Mediterrània.
Mediterrània és una festa, una cançó sense sentit. Una cançó sense sentit. Mediterrània és la tempesta,
Mediterrània, el nostre crit. On es venen i van. On és que van trencant.
On és la gent de la Mediterrània. D'unes carícies al meu llit.
Mediterrània és la certesa que ací parirem i ací estic.
Deutsche Übersetzung
Aire frêsc que em ve a la cara, vent que bufa de llevant.
De Gregal i Tramuntana, a la pell no té la sal.
Du bist so weit weg, dass du die Kontrolle verlierst. Ich bin mir nicht sicher, ich bin an deiner Küste.
Som força, wuria I sang, les cendres que ens fan.
Protagonisten einer Geschichte, die sie nicht kennengelernt haben.
On es venen i van, on és que van trencant. On és la gent de la Mediterrània.
Das Mittelmeer ist ein Fest, ein wahrer Sinn für Frieden.
Das Mittelmeer ist der Sturm, das Mittelmeer, unser Kritiker.
Das Mittelmeer ist die Suche nach einer meiner Lieblingsreisenden.
Das Mittelmeer ist sicher, dass es angenehm und ästhetisch ist.
Mare Terra, Mare nostra, avui m'aclamo as teus encants.
Mein Zuhause, Ihr Zuhause, ein Porta Sense Pany.
Du bist das ganze Jahr über amant, nostalgische Gefühle. Un weit weg von der Dunkelheit, das Licht, das sie erwartet.
Unsere Kraft liegt auf der Hand. Es ist nicht möglich, die Wandmalereien zu entfernen.
On es venen i van, on és que van trencant. On és la gent de la Mediterrània.
On es venen i van, on és que van trencant. On és la gent de la Mediterrània.
Das Mittelmeer ist ein Fest, ein wahrer Sinn für Frieden.
Das Mittelmeer ist der Sturm, das Mittelmeer, unser Kritiker.
Das Mittelmeer ist die Suche nach einer meiner Lieblingsreisenden.
Das Mittelmeer ist sicher, dass es angenehm und ästhetisch ist.
Ací parirem und ací estem i seguir, seguirem. Contra el mar, contra el vent, per si bufa ponent.
Ací parirem i es tindran tot tot un poble al davant. Kein Grund zur Sorge, nur die Zwänge und die Zähne.
Ich kann mir vorstellen, dass ich noch nicht so weit gekommen bin.
Tu vine amb mi, dona'm la mà, que si ho fem junts, crema la mar.
On es venen i van, on és que van trencant. Es ist der Herr des Mittelmeers.
On es venen i van, on és que van trencant. On és la gent de la Mediterrània.
Das Mittelmeer ist ein Fest, ein wahrer Sinn für Frieden. Una cançó sense sentit. Das Mittelmeer ist der Sturm,
Mittelmeer, unser Kritiker. On es venen i van. Das ist Trencant.
On és la gent de la Mediterrània. D'unes carícies al meu llit.
Das Mittelmeer ist sicher, dass es angenehm und ästhetisch ist.