Weitere Songs von Jul
Beschreibung
Autor: Jean-François Bernardini
Komponist: Jean-François Bernardini
Songtext und Übersetzung
Original
Tendimuci una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusi luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Aprimuli i cori
In casa cumè fora
Da li tanghi à li fiori
Sarà venuta l'ora
È dimmuci più forte
Ciò chellu ci hè d'umanu
È quantu tante volte
Ci trica lu veranu
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimici una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Pour la jeunesse, un peu d'espoir
Faut pas croire ce qu'ils nous laissent voir
On peut s'en sortir, faut le savoir
Tout commence dans leur regard
Juste un peu, apprendre à voir
C'est le cœur qui dit départ
Trop de haine et peu d'amour
Faut tracer sa route
Tout ne tient qu'à vous
Juste un peu de rêves
Les yeux remplis d'étoiles
Des larmes salées des fois
C'est à chacun sa victoire
À chacun son histoire
Chacun son rôle
Mais faut que les paroles s'envolent
Deutsche Übersetzung
Suchen Sie nach einem Handbuch
Da wer zum Orizont
Es ist nicht einfach, es zu tun
Cantemulu aus der Eiablage
Suchen Sie nach einem Handbuch
Da quiì zum Orizonte
Ich bin ihm treu geblieben
Cantemulu aus der Eiablage
Apruli und Cori
Cumè-Foren im Haus
Von Li Tanghi bis Li Flower
Saràvenuta l’ora
Es ist stärker dimmuci
Ich bin derjenige, der es braucht
Wenn Tante sich umdreht
Ci trica lu veranu
Suchen Sie nach einem Handbuch
Da quiì zum Orizonte
Ich bin ihm treu geblieben
Cantemulu aus der Eiablage
Versuchen Sie, eine Anleitung zu erhalten
Da wer zum Orizont
Ich bin ihm treu geblieben
Cantemulu aus der Eiablage
Für die Jugend ein wenig Hoffnung
Glauben Sie nicht, was sie uns zeigen
Wir können das durchstehen, das müssen Sie wissen
Alles beginnt in ihren Augen
Nur ein bisschen, lerne sehen
Es ist das Herz, das Aufbruch sagt
Zu viel Hass und wenig Liebe
Sie müssen Ihren Kurs festlegen
Es liegt ganz bei Ihnen
Nur ein kleiner Traum
Augen voller Sterne
Manchmal salzige Tränen
Es ist jedermanns Sieg
Jeder hat seine eigene Geschichte
Jeder hat seine Rolle
Aber die Worte müssen wegfliegen