Weitere Songs von Jul
Beschreibung
Veröffentlicht am: 01.01.2014
Songtext und Übersetzung
Original
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Moi, c'est Marseille à vie, c'est gravé dans mon cœur
Moi, c'est Corse à la mort, c'est coutumes, c'est valeurs
À deux pas de la mer, à deux doigts de la mort
Pour un peu d'jalousie, ça peut se faire la guerre
Un ghjornu mi sò pisatu
Tuttu avia cambiatu
I valori un sò più quessi
Stu mondu ghjelosu
Morenu i nostri vechji
Ghjuventù abbandunata
Lingua tralasciata
Mà mai sminticata
In un ricordu stampata per l'eternità
A prima scola era l'onore
E acqua in bocca anc'u per more
O fratellu femu luce a nostr'isula
Rinvivisce a storia antica
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Corsica sì sciterra
U mundu s'amus tunerra
L'alba no 'a cunterra
L'eva a nus tralasciara
Anima corsa, libertà
Chìa prima a scola era l'onore
E acqua in bocca anc'u per more
O fratellu femu luce a nostr'isula
Rinvivisce a storia antica
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mon frère, rien n'est fini, gardons confiance en soi
C'est pas mort, regarde c'que la vie a fait de moi
Quand on tombe, on se relève, nous on tombe pas deux fois
J'avais aucun espoir, c'qui m'arrive, j'y crois pas
Chìa prima scola era l'onore
E acqua in bocca anc'u per more
O fratellu femu luce a nostr'isula
Rinvivisce a storia antica
A prima scola era l'onore
E acqua in bocca anc'u per more
O fratellu femu luce a nostr'isula
Rinvivisce a storia antica
Deutsche Übersetzung
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Ich, das ist Marseille im Leben, das ist tief in meinem Herzen
Moi, es ist Korsika im Sterben, es ist Mode, es ist Wert
Zu zweit vom Meer, zu zweit vom Tod
Für eine Peu d'jalousie, ça peut se faire la guerre
Un ghjornu mi sò pisatu
Tuttu avia cambiatu
Ich schätze eines so viel mehr
Stu mondu ghjelosu
Morenu i nostri vechji
Ghjuventù abbandunata
Lingua tralasciata
Mà mai sminticata
In einer geheimen Botschaft für die Ewigkeit
Ein Onore aus der Prima-Scola-Ära
E acqua in bocca anc'u per more
O fratellu femu luce a nostr'isula
Beleben Sie eine antike Geschichte
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Korsika ist wissenschaftlich
U mundu s'amus tunerra
L'alba no 'a cunterra
L'eva a nus tralasciara
Anima corsa, libertà
Chìa prima a scola era l'onore
E acqua in bocca anc'u per more
O fratellu femu luce a nostr'isula
Beleben Sie eine antike Geschichte
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mon frère, rien n'est fini, gardons vertraulich en soi
C'est pas mort, Hochachtung, dass ich mein Leben vollendet habe
Wenn es ums Grab geht, um sich zu kümmern, müssen wir zu zweit gehen
Ich habe es geschafft, bis ich ankomme, ich bin vorbei
Chìa prima scola era l'onore
E acqua in bocca anc'u per more
O fratellu femu luce a nostr'isula
Beleben Sie eine antike Geschichte
Ein Onore aus der Prima-Scola-Ära
E acqua in bocca anc'u per more
O fratellu femu luce a nostr'isula
Beleben Sie eine antike Geschichte