Weitere Songs von TAEYEON
Beschreibung
Panorama: Das Beste von TAEYEON
Produzent: ZOOEY
Produzent: Kim Jong Wan
Komponist, Arrangeur: ZOOEY
Texter, Komponist, Arrangeur: Kim Jong Wan
Songtext und Übersetzung
Original
여전히 그대로죠 생일은 몇 번씩이나 지났고
분명 나 역시 조금 더 어른이 돼 있는 것 같은데
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
네 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려
여전히 그대로죠 계절은 몇 번씩이나 변했고
이젠 너 없는 일상에 조금은 익숙해질 법도 한데
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
네 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려
(계속 날 울려)
그래 이별이란 게 다 그런 거지 뭐
함께여서 행복했던 기억 모두 지워 가는 것
하지만 잊으려 하면 (그럴 때면)
눈물이 맺히고 (눈물이 맺혀) 맺혀진 그 눈물 위로
다시 네가 흐르고 시간은 멈춰지고
애써 숨겨왔던 나의 마음이 조용히 고갤 들고
(애타는 목소리로) 다시 널 불러 (계속 날 울려)
그래 사랑이란 게 다 그런 거지 뭐
항상 시작과 끝은 달라도 너무 다르고
그래 이별이란 게 늘 항상 그렇지 뭐
더 깊이 사랑한 마음을 찾아와 울려 (다시 널 불러)
(사랑이란게)
그래 이별이란 게 (계속 날 울려)
Deutsche Übersetzung
Es ist immer noch dasselbe. Mehrere Geburtstage sind vergangen.
Ich glaube auf jeden Fall, dass ich auch etwas erwachsener geworden bin.
Wenn ich immer noch an deinen Namen denke
Wenn sich Tränen bilden und ich für einen Moment die Augen schließe
Auch wenn ich dich sehe und sich alles ändert
Du bist immer am selben Ort
Es bringt mich immer wieder auf die gleiche Weise zum Weinen
Es ist immer noch dasselbe, die Jahreszeiten haben sich mehrmals geändert
Jetzt gewöhne ich mich vielleicht an mein tägliches Leben ohne dich.
Wenn ich immer noch an deinen Namen denke
Wenn sich Tränen bilden und ich für einen Moment die Augen schließe
Auch wenn ich dich sehe und sich alles ändert
Du bist immer am selben Ort
Es bringt mich immer wieder auf die gleiche Weise zum Weinen
(Bringt mich ständig zum Weinen)
Ja, darum geht es bei Trennungen.
Alle schönen Erinnerungen an das Zusammensein löschen
Aber wenn ich versuche zu vergessen (wenn ich das tue)
Tränen bilden sich (Tränen bilden sich) Auf den Tränen, die sich gebildet haben
Du fließst wieder und die Zeit bleibt stehen
Mein Herz, das ich so sehr zu verbergen versuchte, hebt leise den Kopf
(mit sehnsüchtiger Stimme) Ich rufe dich noch einmal (bringt mich ständig zum Weinen)
Ja, darum geht es in der Liebe.
Anfang und Ende sind immer unterschiedlich, aber sie sind so unterschiedlich.
Ja, das ist bei Trennungen immer so.
Mein Herz, das mich tiefer geliebt hat, kommt und bringt mich zum Weinen (ich rufe dich noch einmal)
(Was ist Liebe)
Ja, lebe wohl (es bringt mich dauernd zum Weinen)