Weitere Songs von Lisandro Cuxi
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Lisandro Cuxi
Komponist: Nykajy
Komponist: Jelly
Texter: Natanjo
Songtext und Übersetzung
Original
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
Deutsche Übersetzung
Indem ich dich zu sehr liebte, indem ich dich zu sehr liebte, vergaß ich am Ende meinen Namen.
Indem ich dich zu sehr liebte, indem ich dich zu sehr liebte, vergaß ich mich selbst.
Du bist nicht für mich bestimmt, nein, Baby.
Ich kannte die Risiken, ich hörte nicht auf das, was das Sprichwort sagte.
Die Liebe hat mich nicht geblendet, sie hat mir die Augen ausgelöscht. Für dich habe ich meine Familie entfremdet.
Die Nacht will mir Rat geben, ich weigere mich, schläfrig zu sein.
Indem ich dich zu sehr liebte, weil ich dich zu sehr liebte, weil ich dich zu sehr liebte, vergaß ich am Ende meinen Namen.
Indem ich dich zu sehr liebte, indem ich dich zu sehr liebte, vergaß ich mich selbst.
Du bist nicht für mich bestimmt, nein, Baby.
Ich liebe dich so sehr, dass ich den Verstand verliere.
Ich liebe dich, du bist mein goldenes Gefängnis.
Ich liebe dich, und selbst wenn es mich umbringt, lass mich niemals frei.
Egal, was sie sagen, ich habe mein eigenes Gift gewählt.
Ich würde die gleichen Entscheidungen noch einmal treffen und klug sein. Es ist mir egal, was andere Leute sagen.
Du bist es und niemand sonst.
Ich weiß nicht, was ich tun kann. Ich bevorzuge den Mond gegenüber der Sonne.
Indem ich dich zu sehr liebte, weil ich dich zu sehr liebte, weil ich dich zu sehr liebte, vergaß ich am Ende meinen Namen.
Indem ich dich zu sehr liebte, indem ich dich zu sehr liebte, vergaß ich mich selbst.
Du bist nicht für mich bestimmt, nein, Baby.
Ich liebe dich so sehr, dass ich den Verstand verliere.
Ich liebe dich, du bist mein goldenes Gefängnis.
Ich liebe dich, und selbst wenn es mich umbringt, lass mich niemals frei.
Ich liebe dich, ich liebe dich,
Ich liebe dich.
Für dich bin ich bereit, in diesem goldenen Gefängnis zu leben.