Weitere Songs von Chambao
Weitere Songs von Vanesa Martín
Beschreibung
Produzent, Mischingenieur, Aufnahmeingenieur, Mastering-Ingenieur, Arrangeur: Bob Benozzo
Toningenieur: Pedro Pimentel
Toningenieur: Manolo Toro
Toningenieurin: Eva Montiel
Toningenieur: Andrea Valfré
Songtext und Übersetzung
Original
Paso la vida.
Me paso la vida.
Paso la vida pensando en lo bueno y lo malo.
Mi mente está triste, me siento algo extraña.
Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota.
De ver en el mundo mentiras de otras bocas.
La loca envidia que trae la mentira.
Palabras tan falsas que por mi mente pasan.
Oh, y pasan.
El tiempo se pasa y los años me cansan.
De ver la mentira que trae gente vana. El tiempo está en vilo, yo sé que me pasa.
Mentiras, palabras, todo es una farsa. No encuentro momento de ansia mundana.
Quisiera decir lo que siente mi alma. Que la vida pasa.
Oh, y pasa y yo.
Y en mí, y en mí, y en mí, en mi mundo nuevo te voy a olvidar. Que ya, que ya.
Las aventuras que he podido vivir.
En mí, en mí.
Que ya, que ya no aguanto más.
Mi, mi historia es así.
Y en mí.
Me paso la vida.
El tiempo se pasa y los años me cansan.
De ver las mentiras que traen gente vana. El tiempo está en vilo, yo sé que me pasa.
Mentiras, palabras, todo es una farsa. Tengo un momento de ansia mundana.
Quisiera decir lo que siente mi alma. Que la vida pasa.
Oh, y pasa y yo.
-Y en mí. Y en mí. -Y en mí.
-Y en mí. -En mí, en mi mundo nuevo te voy a olvidar.
Que ya, que ya.
Las aventuras que he podido -vivir. -En mí, en mí.
Que ya, que ya no aguanto más.
Mi historia es así. Y en mí.
Me paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo.
-Me paso la vida pensando.
-Y tomamos decisiones que no siempre acertamos. En la prisa no hay amor, hay amor en lo espontáneo.
-Me paso la vida.
-Me paso la vida pensando en lo bueno, en -lo malo. -Me paso la vida pensando.
-Y la gente no se para. -En lo bueno, en lo malo.
Y la gente ni se mira. Y me paso la vida pensando y de nuevo otra mentira.
Me paso la vida pensando, me paso la vida pensando.
Me paso la vida, me paso la vida pensando.
Deutsche Übersetzung
Ich vergebe das Leben.
Ich verbringe mein Leben.
Ich verbringe mein Leben damit, über das Gute und das Schlechte nachzudenken.
Mein Geist ist traurig, ich fühle mich ein wenig seltsam.
Mein Körper ist erschöpft, meine Seele merkt es.
Lügen aus anderen Mündern der Welt zu sehen.
Der verrückte Neid, den Lügen mit sich bringen.
Worte, die so falsch sind, dass sie mir durch den Kopf gehen.
Oh, und sie gehen vorbei.
Die Zeit vergeht und die Jahre ermüden mich.
Um die Lügen zu sehen, die eitle Menschen verbreiten. Die Zeit liegt in der Schwebe, ich weiß, was mit mir passiert.
Lügen, Worte, alles ist eine Farce. Ich kann keinen Moment weltlichen Verlangens finden.
Ich möchte sagen, was meine Seele fühlt. Dieses Leben passiert.
Oh, und es passiert und ich.
Und in mir und in mir und in mir, in meiner neuen Welt werde ich dich vergessen. Das ist es, das ist es.
Die Abenteuer, die ich erleben durfte.
In mir, in mir.
Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen.
Meine Geschichte ist so.
Und in mir.
Ich verbringe mein Leben.
Die Zeit vergeht und die Jahre ermüden mich.
Um die Lügen zu sehen, die eitle Menschen verbreiten. Die Zeit liegt in der Schwebe, ich weiß, was mit mir passiert.
Lügen, Worte, alles ist eine Farce. Ich habe einen Moment weltlicher Sehnsucht.
Ich möchte sagen, was meine Seele fühlt. Dieses Leben passiert.
Oh, und es passiert und ich.
-Und in mir. Und in mir. -Und in mir.
-Und in mir. -In mir, in meiner neuen Welt werde ich dich vergessen.
Das ist es, das ist es.
Die Abenteuer, die ich erleben durfte. -In mir, in mir.
Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen.
Meine Geschichte ist so. Und in mir.
Ich verbringe mein Leben damit, über das Gute und das Schlechte nachzudenken.
-Ich verbringe mein Leben mit Nachdenken.
-Und wir treffen Entscheidungen, die wir nicht immer richtig machen. Es gibt keine Liebe in Eile, es gibt Liebe im Spontanen.
-Ich verbringe mein Leben.
-Ich verbringe mein Leben damit, über das Gute und das Schlechte nachzudenken. -Ich verbringe mein Leben mit Nachdenken.
-Und die Leute hören nicht auf. -Im Guten, im Schlechten.
Und die Leute schauen sich nicht einmal an. Und ich verbringe mein Leben damit, über eine weitere Lüge nachzudenken.
Ich verbringe mein Leben mit Nachdenken, ich verbringe mein Leben mit Nachdenken.
Ich verbringe mein Leben, ich verbringe mein Leben mit Denken.