Weitere Songs von Chambao
Beschreibung
Produzent, Toningenieur, Arrangeur: Pedro Pimentel
Produzent, Mischingenieur, Aufnahmeingenieur, Mastering-Ingenieur, Arrangeur: Bob Benozzo
Toningenieur: Andrea Valfré
Songtext und Übersetzung
Original
Fresca.
No me toques las palmas.
No me toques las palmas.
Tenía ganas de escribirte, afilando bien la pluma.
Chamba o viene a cantarte pa que te sientas segura. Antes que la fama o el dinero, dame la verdad.
Si el amor que sientes es sincero, no midas lo que das, que la vida es muy corta pa callarte lo que piensas.
Y las piedras del camino, piba, te dan experiencia, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana. Fresca, la hierbabuena y la menta.
Fresca, la sal y la pimienta. Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana.
Fresca, la guapura de tu cara. Fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto.
Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Fresca. Fresca.
Todos sabemos que aquí estamos de paso.
Aprendamos de los tropiezos que nuestros zapatos dan al andar, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana.
Fresca, la hierbabuena y la menta. Fresca, la sal y la pimienta.
Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana. Fresca, la guapura de tu cara.
Fresca. Fresca, fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto, pronto. Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Que todo el mundo al tanto.
No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas.
Fresca.
Fresca.
Deutsche Übersetzung
Frisch.
Berühre nicht meine Handflächen.
Berühre nicht meine Handflächen.
Ich wollte dir schreiben und dabei meinen Stift gut schärfen.
Chamba oder komm und singe zu dir, damit du dich sicher fühlst. Sag mir vor Ruhm oder Geld die Wahrheit.
Wenn die Liebe, die Sie empfinden, aufrichtig ist, messen Sie nicht, was Sie geben, denn das Leben ist zu kurz, um über Ihre Gedanken Stillschweigen zu bewahren.
Und die Steine auf dem Weg, Mädchen, geben dir Erfahrung, denn du und ich wissen, dass wir nicht die perfekte Frau sind.
Wir sind frisch.
Frisch, die Brise am Morgen.
Frisch, Birne und Apfel. Frisch, Pfefferminze und Minze.
Frisch, Salz und Pfeffer. Frisch, das Lachen deiner Schwester. Frisch, Regen am Fenster.
Frisch, die Schönheit Ihres Gesichts. Frisch.
Berühren Sie nicht meine Handflächen, das weiß ich selbst, denn wenn ich heiß werde, koche ich sehr schnell.
Ich lebe singend, ich sterbe schweigend.
Und jetzt singe ich für dich. Frisch. Frisch.
Wir alle wissen, dass wir hier auf der Durchreise sind.
Lernen wir aus den Stolpern, die unsere Schuhe beim Gehen machen, denn wir wissen, dass wir nicht die perfekte Frau sind.
Wir sind frisch.
Frisch, die Brise am Morgen.
Frisch, Birne und Apfel.
Frisch, Pfefferminze und Minze. Frisch, Salz und Pfeffer.
Frisch, das Lachen deiner Schwester. Frisch, Regen am Fenster. Frisch, die Schönheit Ihres Gesichts.
Frisch. Frisch, frisch.
Berühre nicht meine Handflächen, ich weiß es selbst, wenn ich mich einschalte, werde ich sehr bald, bald kochen. Ich lebe singend, ich sterbe schweigend.
Und jetzt singe ich für dich. Lassen Sie es alle wissen.
Berühre nicht meine Handflächen, ich kenne mich.
Ich werde deine Haare durcheinander bringen. Berühre nicht meine Handflächen, ich kenne mich.
Ich werde deine Haare durcheinander bringen. Berühre nicht meine Handflächen.
Frisch.
Frisch.