Weitere Songs von Chambao
Weitere Songs von Rosario
Beschreibung
Produzent, Toningenieur, Arrangeur: Pedro Pimentel
Produzent, Mastering-Ingenieur: Bob Benozzo
Mischingenieur: Andrea Valfré
Toningenieur: Fernando Illán
Toningenieur: Fernando Blanca
Songtext und Übersetzung
Original
Me ha gustao' conocerte, dame un beso más.
-Dame un beso más. -Universo, tráeme suerte y alas pa' volar.
-Y alas pa' volar. -Me ha gustao' conocerte, dame un beso más.
Dame un beso más.
No sé si volveré a verte, el mañana ya dirá.
Siempre voy de aquí pa' allí, siguiendo luces.
Hay personas que son faros y otras son cruces. Siempre voy de allí pa' aquí, siguiendo luces.
Hay palabras que son falsas y otras son buses.
Hay un lugar que huele a libertad.
Tus manos tocan el cielo y arrancan la verdad.
Hay un lugar que huele a libertaaad.
Existe ese lugar donde reina la calma.
Me ha gustao' conocerte, dame un beso más.
-Dame un beso más. -Universo, tráeme suerte y alas pa' volar.
-Y alas pa' volar. -Me ha gustao' conocerte, dame un beso más.
Dame un beso más.
No sé si volveré a verte, el mañana ya dirá.
Y vete a saber dónde vamo' a parar mañana.
-Pa-pa-pa, pa-pa-pará. -¡Vámonos!
Y vete a saber dónde vamo' a parar cuando llegue mañana, mañana.
Ahora solo estoy pa' mí, déjame que goce.
Mis ganitas de vivir tú ya las conoces.
Por eso te canto a ti, -callando voces.
-Móntate en mi calabaza, que ya han pasao' las doce.
Hay un lugar que huele a libertad.
Tus manos tocan el cielo y arrancan la verdad.
Hay un lugar que huele a libertaaad.
Existe ese lugar donde reina la calma.
Me ha gustado conocerte, dame un beso más.
-Dame un beso más. -Universo, tráeme suerte y alas pa' volar.
Y alas pa' volar. Me ha gustado conocerte, dame un beso más.
-Dame un beso más.
-No sé si volveré a verte, el mañana ya -dirá.
-Pa-pa-pa, pa-pa-pará, -pa-pa, pa-pa-pará. Baila, baila. -Como cantaba el Pejaílla.
Al son del tambor, bailando esta rumba.
Tocando la tamborera que va -moviendo sus caderas, sí. -¡Barri, barri!
Al son del tambor, bailando esta rumba. Tocando la tamborera que va moviendo sus caderas.
¡Vamos, mi barri!
Deutsche Übersetzung
Es hat mir gefallen, dich kennenzulernen, gib mir noch einen Kuss.
-Gib mir noch einen Kuss. -Universum, bring mir Glück und Flügel zum Fliegen.
-Und Flügel zum Fliegen. -Es hat mir gefallen, dich kennenzulernen, gib mir noch einen Kuss.
Gib mir noch einen Kuss.
Ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde, das wird sich morgen zeigen.
Ich gehe immer von hier nach dort und folge den Lichtern.
Es gibt Menschen, die Leuchttürme sind, andere sind Kreuze. Ich gehe immer von dort nach hier und folge den Lichtern.
Es gibt Wörter, die falsch sind, und andere sind Busse.
Es gibt einen Ort, der nach Freiheit riecht.
Deine Hände berühren den Himmel und reißen die Wahrheit heraus.
Es gibt einen Ort, der nach Freiheit riecht.
Es gibt diesen Ort, an dem Ruhe herrscht.
Es hat mir gefallen, dich kennenzulernen, gib mir noch einen Kuss.
-Gib mir noch einen Kuss. -Universum, bring mir Glück und Flügel zum Fliegen.
-Und Flügel zum Fliegen. -Es hat mir gefallen, dich kennenzulernen, gib mir noch einen Kuss.
Gib mir noch einen Kuss.
Ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde, das wird sich morgen zeigen.
Und wer weiß, wo wir morgen landen werden.
-Da-da-da, da-da-da. -Lass uns gehen!
Und wer weiß, wo wir landen werden, wenn morgen, morgen kommt.
Jetzt bin ich nur noch für mich selbst, lass mich genießen.
Du kennst bereits meinen Wunsch zu leben.
Deshalb singe ich für dich, - Stimmen zum Schweigen bringen.
- Steig auf meinen Kürbis, es ist schon nach zwölf.
Es gibt einen Ort, der nach Freiheit riecht.
Deine Hände berühren den Himmel und reißen die Wahrheit heraus.
Es gibt einen Ort, der nach Freiheit riecht.
Es gibt diesen Ort, an dem Ruhe herrscht.
Es hat mir gefallen, dich kennenzulernen, gib mir noch einen Kuss.
-Gib mir noch einen Kuss. -Universum, bring mir Glück und Flügel zum Fliegen.
Und Flügel zum Fliegen. Es hat mir gefallen, dich kennenzulernen, gib mir noch einen Kuss.
-Gib mir noch einen Kuss.
„Ich weiß nicht, ob ich dich morgen wiedersehen werde“, wird er sagen.
-Da-da-da, da-da-da, -da-da, da-da-da. Tanz, tanz. -Wie Pejaílla sang.
Zum Klang der Trommel tanze ich diese Rumba.
Die Trommel spielen, die geht – seine Hüften bewegen, ja. -Barri, barri!
Zum Klang der Trommel tanze ich diese Rumba. Er spielt die Trommel, die seine Hüften bewegt.
Komm schon, meine Nachbarschaft!