Weitere Songs von Yorushika
Songtext und Übersetzung
Original
風が通る私とおまえ 花もざわめく正午の雨 おまえは微笑む白妙の雲 風が通る私を焼いて 波も色づく夕陽の影 私もおまえのように夏風 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見る 夢を見るのでしょ う 街くさびれ私は海へ 今は出るべき月も隠れ おまえだけ光る白妙の袖 夏が通る私を抱いて 風はざわめく今日を忘れ 私とおまえだけ連れてゆけ 向かい風ミラー向こうで さようなら白灰の日々よ 遠い雲を待ちわびて また上を見る 夢を見るのでしょう 風が通る私とおまえ 花もざわめく乾季の雨 濡れて払う 白妙の袖 時間も天気も忘れ 夏が通る二人を恐れ 今は今日図も雨も忘れ 私とおまえ だけただの風 向かい風ミラー向こうで おまえ だけ夏にいたった光 まと ま間にせかされて また上を見るのでしょう 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見るのでしょう 向かい風ミラー 向 こうで さようなら
Deutsche Übersetzung
Der Wind zieht an mir und dir vorbei. Die Blumen rascheln im Mittagsregen. Du bist eine lächelnde weiße Wolke. Der Wind zieht vorbei und verbrennt mich. Der Schatten der untergehenden Sonne. Die Wellen ändern ihre Farbe. Auch ich, wie du, Sommerbrise. Gegenwindspiegel. Auf der anderen Seite. Auf Wiedersehen, die Tage des Wartens auf den Sommer. Was macht mich wieder nostalgisch und träumend? Du bist der Einzige, der auf deinen weißen Ärmeln glänzt. Halte mich, während der Sommer vergeht, vergiss den heutigen Tag, wenn der Wind raschelt, nimm mich und dich allein. Auf der anderen Seite des Gegenwindspiegels. Auf Wiedersehen, Tage aus grauer Asche. Ich freue mich auf die fernen Wolken und schaue wieder nach oben. Du musst träumen. Der Wind geht durch mich und dich. Der Regen der Trockenzeit raschelt, die Blumen werden nass und weggewischt. Die weißen Ärmel vergessen die Zeit und das Wetter, ich habe Angst vor uns beiden, während der Sommer vergeht Jetzt habe ich das Bild und den Regen heute vergessen. Es gibt nur mich und dich. Auf der anderen Seite des Gegenwindspiegels bist du der Einzige mit dem Licht des Sommers. Vielleicht sind Sie gezwungen, noch einmal nachzuschauen. Verabschieden Sie sich auf der anderen Seite des Gegenwindspiegels von den Tagen des Wartens auf den Sommer. Welche Art von Nostalgie werden Sie noch einmal empfinden und von welcher träumen? Abschied auf der anderen Seite des Gegenwindspiegels.