Weitere Songs von Yorushika
Songtext und Übersetzung
Original
孤独と 夏が去ったカーテンを見間違える。
空っぽの魂がなんとなく海に似 て る。
くせひもと寂しいこの心を見間違える。
ほとっと両手に夕焼け波の中に似てる。
からくれないに水くくれ。
この私もお前のように隠れ赤々あれ。
街 を飲み込むバックライト染 めろ。 赤い夜魔性のように。
この世界をルビーの ように飾れ。 赤々あれ。
路地裏のランドリーも染めろ。
さよな らを言うみたいに。
来た 時 を狙うだけのお前を見間違える。
魔性と澄み渡った夕暮れは夜明けに似てる。
この魔女と 文脈のない金曜を見間違える。
決まりと振り向いてるあなたを見間違える。
ただくれないあなたであれ。
この私もお前のように変われ。 赤々あれ。
山を飲み込むピンスポットやめろ。
照らすな私の顔を。
この世界をルビーのように 飾れ。 赤々あれ。
ゴ ミ溜めもロータリーも染めろ。 赤い夜魔性のように。
こ の私もお前のように隠れ赤々あれ。
人を 飲み込むアッパーライトやめろ。
照ら すな私以外を。
この世界をルビーのように 飾れ。
赤々 あれ。 その慈愛も暮らしも全部染めろ。 赤い夜魔性のように。
Deutsche Übersetzung
Ich verwechsele Einsamkeit mit den Vorhängen des Sommers.
Eine leere Seele ähnelt irgendwie dem Meer.
Ich verwechsele dieses einsame Herz mit einer Gewohnheit.
Es ähnelt fast den Wellen eines Sonnenuntergangs in beiden Händen.
Gib mir etwas Wasser, damit es trocken bleibt.
Wie du sollte auch ich mich vor Angst verstecken.
Lasst uns das Gegenlicht färben, das die Stadt verschlingt. Wie ein rotes Nocturne.
Schmücke diese Welt wie einen Rubin. Sei rot.
Färben Sie sogar die Wäsche im Hinterhof.
Als würde man sich verabschieden.
Ich habe dich missverstanden, der nur auf den Moment gehofft hat, als er kam.
Eine dämonische und klare Dämmerung ähnelt einer Morgendämmerung.
Ich verwechsele diese Hexe, wenn man den Zusammenhang reißt, mit Freitag.
Ich sehe es fälschlicherweise als Routine an, dass du dich umdrehst.
Sei der Mensch, der nicht einfach gibt.
Auch ich sollte mich so verändern wie du. Sei rot.
Hören Sie auf, ein Stecknadelkopf zu sein, der Berge verschlingt.
Scheine mir nicht ins Gesicht.
Schmücke diese Welt wie einen Rubin. Sei rot.
Färben Sie die Mülltonne und die Wäschespinne. Wie ein rotes Nocturne.
Auch ich sollte mich verstecken wie du.
Verhindern Sie, dass Oberlicht Menschen verschluckt.
Scheine auf niemanden außer auf mich.
Schmücke diese Welt wie einen Rubin.
Das ist rot. Färben Sie all dieses Mitgefühl und Leben. Wie ein rotes Nocturne.