Weitere Songs von Yorushika
Songtext und Übersetzung
Original
言 葉で私を話しても私ではないか ら私が空っぽになってしまったのですか。
心を言葉で話しても砂のお城みたいでしょう。
私は幽霊になってしまったのですか。
赤色を赤と話しても赤は見えていないけど、あなたは私を分かってしまっ たのですか。
私が私を話す度、私が減るみたいだ。
私は鉛筆になってしまったのですか。
くちなしの香りを起こすよ うに。 春を行け。
私の嵐の歌よ。
わがままに なびけ。
ひとつの花のことよ。
あなたが月と表され、白い殻みたいだな。
誰かが卵を砕いてしまったのですか。
言葉で桜を描いても桜ではないのに、私の心は動いてしまっ たのですか。
あなたは私を描いてしまったのです か。
くちなしの香りを起こすよ うに。
夏を行け。
吹きさべ嵐の歌よ。
土用波に もまれ、風下へ嵐の歌 よ。 秋を行け。
私の嵐の歌よ。 深冬に開け。
ひとつの花のこと よ。
春を行け。
春を行け。
私の嵐 の歌よ。
Deutsche Übersetzung
Bin ich leer geworden, denn selbst wenn ich mit Worten über mich selbst spreche, bin ich es nicht?
Selbst wenn ich meine Gefühle in Worten ausdrücken würde, wäre es wie eine Sandburg.
Bin ich ein Geist geworden?
Obwohl ich von Rot als Rot spreche, kann ich Rot nicht sehen, aber hast du mich schon verstanden?
Es kommt mir so vor, als würde ich jedes Mal, wenn ich über mich rede, weniger bekommen.
Bin ich ein Bleistift geworden?
Wie der Duft eines Schnabels. Gehen Sie in den Frühling.
Das ist mein Sturmlied.
Winke egoistisch.
Es geht um eine einzelne Blume.
Du wirst als Mond beschrieben und siehst aus wie eine weiße Muschel.
Hat jemand das Ei zerbrochen?
Selbst wenn ich Kirschblüten mit Worten beschreibe, sind es keine Kirschblüten, und dennoch hat sich mein Herz bewegt.
Hast du mich gezeichnet?
Wie der Duft eines Schnabels.
Gehen Sie in den Sommer.
Es ist das Lied von Fusabe Arashi.
Singen Sie, gefangen in den Wellen der Erde, dem Lee ein Lied des Sturms. Gehen Sie in den Herbst.
Das ist mein Sturmlied. Mitten im Winter geöffnet.
Es geht um eine einzelne Blume.
Gehen Sie in den Frühling.
Gehen Sie in den Frühling.
Das ist mein Sturmlied.