Weitere Songs von Yorushika
Beschreibung
Produzent, Aufnahmearrangeur, Texter, Komponist: N-buna
Sänger: Suis
Mischtechniker: Hideyuki Matsuhashi
Songtext und Übersetzung
Original
雨の匂いに懐かしくなるのはなんでなんでしょうか。
夏が近づくと 胸がざわめくのはなんでなんでしょうか。
人に笑われたら涙が出るのはなんでなんでしょうか。
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。
さよならって言 葉でこんがり胸を焼いて。
今まで立たず瞬の 夕焼けに足が止まっていた。
先生人生 相談です。 この先どうなら楽ですか。
そんなの誰もわかりはしな いよなんて言われますか。
ほら、 苦しさなんて欲しいわけない。 何もしないで生きていたい。
青空だけが 見たいのはわがままですか。
胸が痛んでも嘘がつけるのはなんでなんでしょうか。
悪い人ばかりが 得をしてるのはなんでなんでしょうか。
幸せの持ちかお金を含むの はなんでなんでしょうか。
一つ線を抜けば強さになるのはわざとなんでしょうか。
青春って値札が背中に貼られていて。
ヒッチコック みたいなサスペンスをどこか期待してい た。 先生どうでもいいんですよ。 生きてるだけで痛いんですよ。
ニーチ ェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ。
ただ夏の匂いに目を つむって雲の高さを指で描こう。
思い出だけが見たいのはわがままですか。
ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際 にすら目がつくのも嫌になりました。
先生の夢はなんだったんですか。
大人になると忘れちゃうもんなんですか。
先生人生相談です。 この先どうなら楽ですか。
涙が人を 強くするなんて全部詭弁でした。
ああ、この先どうでもいいわけなく て現実だけがちらついて夏が遠くて。
これでも本当にいいんですか。 このまま生きてもいいんですか。
そんなの君に しかわからないよなんて言われますか。 ただ夏の匂いに目をつむりたい。
いつまでも風に吹かれたい。 青空だけが見たいのはわがままですか。
あなただけを知りたいのはわがままですか。
Deutsche Übersetzung
Warum löst der Geruch von Regen bei mir Nostalgie aus?
Warum freue ich mich, wenn der Sommer naht?
Warum weine ich, wenn mich jemand auslacht?
Soll ich einfach daran denken, dass ich eines Tages belohnt werde?
Mein Herz brennt, als ich mich verabschiede.
Bisher war ich noch nicht einmal aufgestanden und wurde vom Sonnenuntergang gestoppt.
Lebensberatung des Lehrers. Wie wird es von nun an einfacher sein?
Wollen Sie damit sagen, dass das niemand versteht?
Schau, ich will keine Schmerzen. Ich möchte leben, ohne etwas zu tun.
Ist es egoistisch, nur den blauen Himmel sehen zu wollen?
Warum lüge ich, auch wenn mein Herz weh tut?
Warum profitieren nur schlechte Menschen?
Warum gehört zum Glück auch Geld?
Ist es beabsichtigt, dass man stärker wird, wenn man aus der Reihe tritt?
Der Jugend ist ein Preisschild auf den Rücken geklebt.
Ich hatte auf eine Hitchcock-artige Spannung gehofft. Lehrer, das ist mir egal. Es tut weh, einfach am Leben zu sein.
Weder Nietzsche noch Freud haben darüber geschrieben, wie diese Lücke geschlossen werden kann.
Schließen Sie einfach Ihre Augen vor dem Duft des Sommers und zeichnen Sie mit Ihren Fingern die Höhe der Wolken.
Ist es egoistisch von mir, nur Erinnerungen sehen zu wollen?
Geschichten, in denen Menschen auf dramatische Weise sterben, verkaufen sich gut, nicht wahr?
Auch wenn die Blumen fallen, möchte ich nicht mehr gesehen werden.
Was war Ihr Traum als Lehrer?
Vergisst man, wenn man erwachsen wird?
Beratung zum Lehrerleben. Wie wird es von nun an einfacher sein?
Die ganze Idee, dass Tränen Menschen stärker machen, war eine Sophistik.
Ach, es spielt keine Rolle, was vor uns liegt, die Realität flackert und der Sommer ist weit weg.
Ist das wirklich in Ordnung? Ist es in Ordnung, so zu leben?
Wollen Sie damit sagen, dass nur Sie das verstehen können? Ich möchte einfach nur meine Augen vor dem Geruch des Sommers verschließen.
Ich möchte für immer vom Wind verweht werden. Ist es egoistisch, nur den blauen Himmel sehen zu wollen?
Ist es egoistisch von mir, nur dich kennenlernen zu wollen?