Weitere Songs von Keroué
Beschreibung
Leadgesang: Keroué
Mischtechniker: Vidji Stratega
Komponist: DELHO
Komponist: Stratega
Komponist: Foleymingo
Songtext und Übersetzung
Original
La vie est trop courte pour la passer à se morfondre
J'me nourris d'mon environnement
En rayonnant dans ce décor sombre
Rien ne m'arrête quand je suis inspiré
Début de film compliqué
J'vise une scène de fin stylée
Presque enterré, je ressors des marécages
Émoji tête de mort remplacé par des flammes
Baise l'industrie, j'fais pas d'musique de bas étage
Su m'cont'nir, j'suis resté brave et sagе
Taffant mes artéfacts
Trop écœuré j'en avais marre dеs pâtes
Les courbettes ça m'les casse
Pris mon courage à deux mains
Sans boussole ni parchemin
Juste trop intrigué par l'chemin
Depuis je prépare des bombes, j'ai mon p'tit arsenal
Pour ça que je pars serein
Mais les temps changent, les promesses valent que dalle
Y a trop de "crache venin"
Vif comme Sacha, je gagne sur chaque attaque
Toujours fait classe à part
Gros faire semblant tu captes c'est pas ma came
C'était bien bon toutes ces mignardises
Quand est-ce qu'on passe à table?
J'attends depuis l'bac à sable
Combi d'pompier j'traverse le feu comme Chaka Khan
Trop de blabla je parle pas j'y vais
Faut se donner les moyens lorsqu'on trouve la vie chère
J'vis à Paris bien sûr qu'j'suis habitué aux attitudes indigestes
Parfois j'suis nostalgique
J'pense aux premiers freestyles sur la place St Michel
J'sais pas si c'est l'cas mais j'voulais juste dans l'marbre
Les lettres de mon passee gravées
C'est comme si l'cro-mi scannait tous mes flows
J'vois plus qu'des copies cramées
Tendance à voir les choses en grand comme grossiste
Loin d'ces maudites sphères
Tout va pour le mieux tant qu'j'ai mes démons dans le rétroviseur
Œil ouvert sur le monde, j'évite l'atrophie, j'regarde l'horizon
Pour m'éviter un beau jour de mixer du rhum avec des somnifères
On avait comme rêve de rester solidaires
Mais peu à peu je m'éloigne des conseils que ma mère préconisait
J'ai déjà fait la prouesse de gagner ma vie grâce à des auditeurs
J'me sens en décalage comme si j'évoluais pas dans l'même écosystème
Deutsche Übersetzung
Das Leben ist zu kurz, um es mit Trübsal zu verbringen
Ich ernähre mich von meiner Umgebung
Strahlend in dieser dunklen Umgebung
Nichts hält mich auf, wenn ich inspiriert bin
Komplizierter Beginn des Films
Ich strebe eine stilvolle Schlussszene an
Fast begraben komme ich aus den Sümpfen
Schädel-Emoji durch Flammen ersetzt
Scheiß auf die Branche, ich mache keine billige Musik
Ich wusste mich zu beherrschen, ich blieb mutig und weise
Manipulation meiner Artefakte
Zu angeekelt, ich hatte genug von Pasta
Die Verbeugung macht mich kaputt
nahm meinen Mut mit beiden Händen
Ohne Kompass oder Pergament
Ich bin einfach zu fasziniert von dem Weg
Seitdem bereite ich Bomben vor, ich habe mein kleines Arsenal
Deshalb gehe ich gelassen
Aber die Zeiten ändern sich, Versprechen sind wertlos
Es gibt zu viel „Giftspucke“
Lebhaft wie Sacha, gewinne ich bei jedem Angriff
Immer eine Klasse für sich
Stell dir vor, du verstehst es, das ist nicht mein Ding
All diese süßen Leckereien waren so gut.
Wann setzen wir uns an den Tisch?
Ich warte aus der Sandbox
Feuerwehranzug Ich gehe wie Chaka Khan durchs Feuer
Zu viel Geschwätz, ich rede nicht, ich gehe
Man muss sich die Mittel geben, wenn das Leben teuer ist
Ich lebe in Paris und bin natürlich an unverdauliche Einstellungen gewöhnt
Manchmal bin ich nostalgisch
Ich denke an die ersten Freestyles auf dem Place St. Michel
Ich weiß nicht, ob das der Fall ist, aber ich wollte einfach in Stein gemeißelt sein
Die Buchstaben meiner Vergangenheit eingraviert
Es ist, als ob der Cro-Mi alle meine Flows gescannt hätte
Ich sehe mehr als nur verbrannte Kopien
Tendenz, als Großhändler das große Ganze zu sehen
Weit entfernt von diesen verfluchten Sphären
Alles ist gut, solange ich meine Dämonen im Rückspiegel habe
Der Blick ist offen für die Welt, ich vermeide Atrophie, ich schaue auf den Horizont
Um mir eines schönen Tages das Mischen von Rum und Schlaftabletten zu ersparen
Wir hatten den Traum, vereint zu bleiben
Aber nach und nach entferne ich mich von dem Rat, den meine Mutter empfohlen hat
Das Kunststück, meinen Lebensunterhalt dank Zuhörern zu verdienen, ist mir bereits gelungen
Ich habe das Gefühl, nicht im Einklang zu sein, als würde ich mich nicht im selben Ökosystem weiterentwickeln