Weitere Songs von Keroué
Weitere Songs von Caballero
Weitere Songs von JeanJass
Beschreibung
Leadgesang: Keroué
Mischtechniker: Vidji Stratega
Komponist: JeanJass
Songtext und Übersetzung
Original
Gros c'est chaud dehors.
C'est chaud dehors, obligé de se montrer sans état d'âme.
Je bombe le torse, je laisse pas le mauvais sort enfoncer sa lame.
Je ris pas aux mauvaises blagues dans le cartoon. Je suis tous les jours au front.
Que faire mon beurre, le reste je m'en tartine sous casque d'infanterie genre Platoon.
Sur les mêmes genres de samples que Pete Rock. Pas prévu de percer sur TikTok.
Passé par pas mal de phases depuis la sortie de Scope.
En réflexion dans le nuage psychoactif. Voyage vers l'inconnu comme Cristobal.
Putain de vie d'aristocrate, je maîtrise trop ma shit.
Sourire avec l'allumette devant le jerrican.
Toutes les influences elles sont américaines.
Je les écoute ap', c'est des sales crippy plaide.
Trop occupé à driver mon projet à bout de bras comme un steadycam.
T'imagines pas ce que j'ai dû traverser.
Les conseils sur ce qui me fera percer, ceux de passage qui me diront pas merci.
Sert à que dalle que je dise à qui je pense.
Élastique multicolore autour de la kichta, je passe la ligne d'arrivée sans assistance.
Tellement d'étoiles dans le ciel, mais aucune me montre ce que je veux voir.
Paraît que les anges ont la peau blanche, les cheveux noirs.
Qu'est-ce que j'en sais? Moi, j'ai juste vu le diable, il a une barbe rousse.
Je désinstalle cette disquette à la vitesse à laquelle un arbre pousse.
Peut-être parce qu'on s'excite lorsque les armes toussent.
Attiré par le flouze, son langage, on le parle tous.
Si t'es l'exception à la règle, on peut faire les traducteurs, les interprètes.
De ce côté de la map, on a du cœur. Tiens, t'as même droit à un bisou plein d'herpès.
On se pète les adducteurs à faire le grand écart entre bien et mal, on a bien l'air bête.
Oui bitch, on préfère l'amour du pouvoir que le pouvoir de l'amour.
On a tout whip in. Je pourrais me faire déstabiliser par tout ce que ces rats disent.
Tellement de méchanceté gratis.
Mais je sais que les idées qui sortent de ce crâne lisse méritent beaucoup de khalis. Et pourquoi pas quelques Grammys.
La release de l'album, c'était lit.
J'étais fucking haut comme satellite.
Un de ces soirs où on veut se barrer loin, vivre pieds nus. Un de ces soirs où on veut juste oublier que la vie est nulle.
Descendre dans la cave et couper le courant dans la zone du cerveau.
Bonne nuit. Ma motivation est proche du zéro. Peut-être bien à cause du bédo. Joint.
Je fais plus aucun effort, le regard vide, je regarde se fermer les portes du métro.
Avant, j'aurais sauté. Pas une minute à attendre.
Rentrer au petit matin, grand sourire sous une pluie battante. Péter mort comme on dit chez nous.
Dangereusement, comme ça qu'on vit chez nous. C'est Babylone dehors. Mon frère.
Comment tu veux que je positive?
J'essaye d'éduquer un gosse ici. Je veux pas lui hurler dessus comme Lord Kossity.
Elle est si fragile comme Tomas Rosicky.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
Yeah yeah yeah.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
On connaît le terrain, on se méfie quand même.
Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow. C'est pas une simulation.
Réel dans cette merde. Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow.
Comme une balle dans le cœur. Ça tire. Big shooters. Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow.
À balles réelles.
J'ai lu que Miranda détient le record du monde pour le nombre d'homicides par tête d'habitant.
Deutsche Übersetzung
Es ist heiß draußen.
Draußen ist es heiß, man muss sich bedenkenlos zeigen.
Ich blähe meine Brust auf, ich lasse nicht zu, dass das Unglück seine Klinge sinken lässt.
Ich lache nicht über schlechte Witze in Cartoons. Ich bin jeden Tag vorne.
Was mache ich mit meiner Butter, den Rest verteile ich wie Platoon unter einem Infanteriehelm.
Auf den gleichen Arten von Samples wie Pete Rock. Keine Pläne, in TikTok einzudringen.
Hat seit der Veröffentlichung von Scope einige Phasen durchlaufen.
Reflektieren in der psychoaktiven Wolke. Reise ins Unbekannte wie Cristobal.
Verdammtes aristokratisches Leben, ich bin zu gut darin, meine Scheiße zu kontrollieren.
Lächle mit dem Streichholz vor dem Kanister.
Alle Einflüsse sind amerikanisch.
Ich höre sie mir hinterher an, es sind schmutzige, schäbige Bitten.
Ich bin zu sehr damit beschäftigt, mein Projekt auf Armeslänge wie eine Steadycam zu steuern.
Sie können sich nicht vorstellen, was ich durchmachen musste.
Ratschläge, was mich zum Durchbruch bringt, diejenigen, die vorbeikommen und sich nicht bedanken.
Es hat keinen Sinn zu sagen, an wen ich denke.
Mehrfarbiges Gummiband um die Kichta, ich überquere die Ziellinie ohne Hilfe.
So viele Sterne am Himmel, aber keiner zeigt mir, was ich sehen möchte.
Es scheint, dass Engel weiße Haut und schwarzes Haar haben.
Was weiß ich darüber? Ich habe gerade den Teufel gesehen, er hat einen roten Bart.
Ich deinstalliere diese Diskette mit der Geschwindigkeit, mit der ein Baum wächst.
Vielleicht, weil wir aufgeregt sind, wenn die Waffen gehustet werden.
Angezogen von der Flouze, ihrer Sprache, sprechen wir sie alle.
Wenn Sie die Ausnahme von der Regel sind, können wir als Übersetzer und Dolmetscher tätig werden.
Auf dieser Seite der Karte haben wir Herz. Hey, du bekommst sogar einen Kuss voller Herpes.
Wir werden verrückt, wenn wir den Unterschied zwischen Gut und Böse machen, wir sehen dumm aus.
Ja, Schlampe, wir bevorzugen die Liebe zur Macht gegenüber der Macht der Liebe.
Wir stürzen uns alle. Ich könnte durch alles, was diese Ratten sagen, verunsichert werden.
So viel kostenlose Gemeinheit.
Aber ich weiß, dass die Ideen, die aus diesem glatten Schädel hervorgehen, eine Menge Khalis verdienen. Und warum nicht ein paar Grammys?
Die Veröffentlichung des Albums wurde gelesen.
Ich war verdammt high wie ein Satellit.
Einer dieser Abende, an denen man dem Alltag entfliehen und barfuß leben möchte. Eine dieser Nächte, in denen man einfach vergessen möchte, dass das Leben scheiße ist.
Gehen Sie in den Keller und schalten Sie den Gehirnbereich aus.
Gute Nacht. Meine Motivation geht gegen Null. Vielleicht wegen dem Bett. Siegel.
Ich mache keine Anstalten mehr, mit leerem Blick beobachte ich, wie sich die U-Bahn-Türen schließen.
Vorher wäre ich gesprungen. Keine Minute warten.
Rückkehr am frühen Morgen, großes Lächeln im strömenden Regen. Furz tot, wie wir zu Hause sagen.
Gefährlicherweise leben wir zu Hause so. Draußen ist Babylon. Außerdem.
Wie positiv soll ich sein?
Ich versuche hier, einem Kind Bildung zu vermitteln. Ich möchte ihn nicht wie Lord Kossity anschreien.
Sie ist so zerbrechlich wie Tomas Rosicky.
Wenn ich rappe, geht es Pow Pow Pow Pow Pow. Wie eine Kugel im Herzen.
Ja, ja, ja.
Wenn ich rappe, geht es Pow Pow Pow Pow Pow. Wie eine Kugel im Herzen.
Wir kennen das Gelände und sind dennoch vorsichtig.
Ich rappe und es macht Pow Pow Pow Pow Pow. Es ist keine Simulation.
Echt in dieser Scheiße. Wenn ich rappe, geht es Pow Pow Pow Pow Pow.
Wie eine Kugel im Herzen. Es zieht. Große Schützen. Ich rappe und es macht Pow Pow Pow Pow Pow.
Mit scharfer Munition.
Ich habe gelesen, dass Miranda den Weltrekord für die Zahl der Morde pro Kopf hält.