Weitere Songs von Keroué
Beschreibung
Musikverleger: Urheberrechtskontrolle
Texter: Yoann BUZIN
Komponist: Kylian Couturier
Songtext und Übersetzung
Original
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Deutsche Übersetzung
Wenn ich das Handtuch werfen muss, werde ich es mit der Klasse tun
Im Moment geht es geradeaus, also mache ich keinen Zwischenstopp
Auf dem Seil habe ich Angst, aber ich komme vorbei
Von Natur aus ängstlich, niemals aufgebend und hartnäckig
Ich mag es nicht, passiv auf dem Beifahrersitz zu sitzen
Unruhiger Geist kann kaum glauben, dass ich mich fast beruhigt habe
Seelenqualen können nicht mit Salbe geheilt werden
Ich warte darauf, dass sich die Lage unter dem Blitzableiter beruhigt
Als Marathonläufer aushalten
Es sind noch Tage bis dahin
Ich muss meine Aufschlaggeschwindigkeit erhöhen und meine schnellen Schläge üben
Auf jedes Detail wie eine Sequenzaufnahme
Es braucht Misserfolge, an die ich geglaubt habe, damit Talent Sinn macht
Diese Flamme glüht immer noch
Das Leben ist auf dem heißen Stuhl aufgebaut
Mein Schicksal scheint besiegelt
Reise unter Blitz
Noch ein Abseilen
Ich vermeide Wege, die mich bremsen könnten
Verloren rolle ich einen „Kamas“
Ich glaube, dass es mich beruhigen wird
Nichts in meinem Kopf
Zu viele Tage, die sich kaum ändern
Auf der Suche nach Licht, das mich erleuchtet
Anstatt sich lange auf das Wesentliche zu konzentrieren
Ich habe nur an die Details gedacht
Sonnenschein nach allem, was ich durchgemacht habe
Das Gefühl, in Geldzeit zu punkten
In meinem Brustkorb wie ein verdammtes Vakuum
Um es zu füllen, weiß ich sehr gut, dass ich allein bin
In meinem Brustkorb wie ein verdammtes Vakuum
Um es zu füllen, weiß ich sehr gut, dass ich allein bin
In einer anderen Welt, wenn ich meine Kopfhörer aufsetze
Indem ich so viel schreibe, vergesse ich fast, wie sehr ich gelitten habe
Ganze Nächte nachdenken, Gas verbrennen
Es geht nicht darum, alles zu leugnen, ich trinke lieber sofort
Vergleichen Sie mich nicht mit ihnen, das ist klar
Nicht dasselbe projiziert dieselben Strophen
Ich bin weit von meinen Zielen entfernt und gleichzeitig scheine ich nah dran zu sein
Niemand kann mich zur Rede stellen, bevor sie versuchen, mich zu verprügeln
Es ist, als hätte ich es verbrannt
Wenig Protein auf dem Teller
Ich werde mich am Buffet rächen, ich muss alles verderben
Kein Urlaub in Dubai
Ich mache den Job, anstatt viel zu heulen
Zwei Akkorde auf der Tastatur, all diese Erinnerungen, die zurückkommen
Ich versuche nicht zu glänzen, aber ich glaube, ich bin aus dem Schatten herausgekommen
Und ich habe wirklich mein Herzblut hineingesteckt
Alles in Etappen erledigt
Seit den Tagen der Pac-Man-Spiele und „Karl Kani“-Sachen
Der Mast scheint immer noch auf dem Deck meiner Karavelle zu halten
Für eine Weile getrennt, führe ich ein Parallelleben
Aber was soll ich sonst noch tun?
Anstatt mich lange auf das Wesentliche zu konzentrieren, habe ich nur über die Details nachgedacht
Sonnenschein nach all dem, was ich durchgemacht habe, mit dem Eindruck, die Geldzeit einzustreichen
In meinem Brustkorb wie ein verdammtes Vakuum
Um es zu füllen, weiß ich sehr gut, dass ich allein bin
In meinem Brustkorb wie ein verdammtes Vakuum
Um es zu füllen, weiß ich sehr gut, dass ich allein bin