Weitere Songs von Keroué
Beschreibung
Leadgesang: Keroué
Mischtechniker: Vidji Stratega
Komponist: DELHO
Komponist: Horaze
Songtext und Übersetzung
Original
Du mal à prendre mes décisions, encore à me repasser la scène.
J'pense à la distance qui s'installe, ça suffit à me plomber l'aprèm.
J'pourrais faire le tour du monde, ça soignerait pas mon spleen.
Parlons peu mais parlons bien, j'ai peut-être tout vu via mon prisme.
L'ego se met à saigner, des souvenirs embouteillés puis stockés dans une cave, c'est trop tard pour encore essayer. Devant ta porte, t'as décidé de déblayer.
J'ai payé le prix fort, ma raison de toutes ces veillées.
J'savais très bien où ça nous menait.
Toujours le ventre noué, milieu d'un océan de doutes, je flotte sur une immense bouée.
Pas de compresse qui stoppe l'hémorragie, j'sais plus quoi faire, j'veux m'en défaire, la peine est trop agile.
C'qu'on a vécu, c'était magique, mais t'as refait l'histoire, t'as refait le récit.
Attention aux détails, essaye de rester précise.
C'est pas du cinéma, j'deviens ton pire ennemi.
C'qui reste de notre entente perdue dans un vide sidéral.
Sur un faux plan en descente, je glisse doucement.
Pas une seconde qui passe sans que cet épisode me tourmente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Ouais, beaucoup de temps.
J'veux pas de ta pitié, beaucoup de rancœur qui s'additionne, des papillons dans le ventre face à ton humeur tatillonne.
J'ai raté ma mission.
Dans mon verre, de la liqueur et de l'amertume, mouillé sous l'averse, je caille et c'est qu'un aperçu.
Long est le trajet vers la stabilité émotionnelle, pas de choix optionnel.
Pas sûr que cette potion m'aide, mon cœur, un tortionnaire, j'comprends plus rien, nan.
J'la vois dans le patio, elle déclenche réaction passionnelle, immobile, impuissant, j'suis en vol stationnaire. Ça ressemble à des
SOS. J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan. Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Petit à petit, mauvaises humeurs ressurgissent.
Gentillesse en étalée.
J'me sens plus concerné, j'vais m'en vouloir dans quelques années. Facile de j'ter la faute au fond comme si j'étais seul coupable.
Cause toujours entre nous, y a trop de coups bas, eh.
Mots blessants qui ricochent, t'as tapé dans le mille.
Issue inévitable, obligé d'faire mouche quand je vise. Pour ça, les langues se délient.
C'qui sort d'entre nos lèvres est terrible, un destin que même un devin ne pourrait prédire.
Que de passage, je m'attache pas. Enfin, c'est c'que j'croyais.
Maintenant, j'connais cette douleur, je sais c'qui peut m'broyer.
On se voit toujours plus fort que l'on est vraiment. Sinon, j'me retournerai pas quand j'entends à nouveau ton prénom.
J'ai beau chercher, j'trouve pas d'effet salutaire.
J'me dis qu'en l'ignorant, je refinirai par lui plaire.
Cœur de pierre dans poitrine, en toi, j'ai trouvé un marteau-piqueur.
J'pensais pas devant la suite des événements un jour avoir aussi peur. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer.
Deutsche Übersetzung
Ich habe Schwierigkeiten, meine Entscheidungen zu treffen, und spiele die Szene immer noch ab.
Ich denke an die Distanz, die sich einstellt, sie reicht aus, um mich am Nachmittag zu belasten.
Ich könnte um die Welt reisen, das würde meine Milz nicht heilen.
Lasst uns wenig reden, aber lasst uns gut reden, ich habe vielleicht alles durch mein Prisma gesehen.
Das Ego beginnt zu bluten, Erinnerungen werden in Flaschen abgefüllt und dann in einem Keller aufbewahrt, es ist zu spät, es noch einmal zu versuchen. Vor Ihrer Tür haben Sie beschlossen, aufzuräumen.
Ich habe den hohen Preis bezahlt, den Grund für all diese Mahnwachen.
Ich wusste sehr gut, wohin uns das führen würde.
Immer noch mit verkrampftem Magen, inmitten eines Ozeans von Zweifeln, treibe ich auf einer riesigen Boje.
Keine Kompresse, um die Blutung zu stoppen, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich möchte es loswerden, der Schmerz ist zu leicht.
Was wir erlebt haben, war magisch, aber Sie haben die Geschichte neu gemacht, Sie haben die Geschichte neu gemacht.
Achten Sie auf Details und versuchen Sie, präzise zu bleiben.
Es ist kein Kino, ich werde dein schlimmster Feind.
Was von unserem Verständnis übrig bleibt, verschwindet in einer siderischen Leere.
Auf einer falschen Bergabebene gleite ich langsam.
Es vergeht keine Sekunde, in der mich diese Episode nicht quält.
Die Liste unserer Fehler nimmt leider viel Zeit in Anspruch.
Ja, viel Zeit.
Ich will dein Mitleid nicht, viel Groll, der sich summiert, und kein Kribbeln im Bauch angesichts deiner heiklen Stimmung.
Ich habe meine Mission nicht erfüllt.
In meinem Glas, Alkohol und Bitterkeit, nass vom Regenguss, gerinne ich und es ist nur ein flüchtiger Blick.
Der Weg zur emotionalen Stabilität ist lang und keine optionale Wahl.
Ich bin mir nicht sicher, ob dieser Trank mir hilft, mein Herz, ein Folterer, ich verstehe nichts mehr, nein.
Ich sehe sie auf der Terrasse, sie löst eine leidenschaftliche Reaktion aus, regungslos, hilflos, ich schwebe. Es sieht so aus
SOS. Ich weiß nicht, was ich für sie getan hätte, nein. Gebrochenes Herz auf der 808.
Plan A scheitert letztlich.
Ich hasse es, SOS-Nachrichten zu senden.
Es ist verrückt, was ich für sie getan hätte, ja.
Gebrochenes Herz auf der 808.
Plan 1 scheitert, scheitert. Nach und nach kommt wieder schlechte Laune hoch.
Freundlichkeit zur Schau gestellt.
Ich mache mir mehr Sorgen, in ein paar Jahren werde ich mir selbst die Schuld geben. Es ist leicht, mir selbst die Schuld zu geben, als wäre ich der Einzige, der die Schuld trägt.
Redet immer zwischen uns, es gibt zu viele Tiefschläge, nicht wahr?
Verletzende Worte, die abprallen, Sie treffen den Nagel auf den Kopf.
Unvermeidliches Ergebnis, gezwungen, ins Schwarze zu treffen, wenn ich ziele. Dafür werden die Zungen gelockert.
Was über unsere Lippen kommt, ist schrecklich, ein Schicksal, das selbst ein Wahrsager nicht vorhersagen könnte.
Wenn ich nur vorbeigehe, habe ich keine Bindung. Nun, das habe ich mir gedacht.
Jetzt kenne ich diesen Schmerz, ich weiß, was mich erdrücken kann.
Wir sehen uns immer stärker als wir wirklich sind. Sonst werde ich mich nicht umdrehen, wenn ich deinen Namen noch einmal höre.
Egal wie viel ich suche, ich finde keine positive Wirkung.
Ich sage mir, dass ich ihn am Ende wieder erfreuen werde, wenn ich ihn ignoriere.
Herz aus Stein in der Brust, in dir habe ich einen Presslufthammer gefunden.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich angesichts dessen, was als nächstes geschah, eines Tages solche Angst haben würde. Es sieht aus wie ein SOS.
Ich weiß nicht, was ich für sie getan hätte, nein.
Gebrochenes Herz auf der 808.
Plan A scheitert letztlich.
Ich hasse es, SOS-Nachrichten zu senden.
Es ist verrückt, was ich für sie getan hätte, ja.
Gebrochenes Herz auf der 808.
Plan 1 scheitert, scheitert. Es sieht aus wie ein SOS.
Ich weiß nicht, was ich für sie getan hätte, nein.
Gebrochenes Herz auf der 808.
Plan A scheitert letztlich.
Ich hasse es, SOS-Nachrichten zu senden.
Es ist verrückt, was ich für sie getan hätte, ja.
Gebrochenes Herz auf der 808.
Plan 1 scheitert, scheitert.