Weitere Songs von Keroué
Beschreibung
Produzent, Ingenieur: Doc McKinney
Produzent: Labrinth
Ingenieur: Josh Smith
Mischtechniker: Manny Marroquin
Mischtechniker: Chris Galland
Zweiter Mischtechniker: Jeff Jackson
Zweiter Mischingenieur: Robin Florent
Komponist und Texter: Abel Tesfaye
Komponist Texter: Martin Mckinney
Komponistin und Texterin: Lana Del Rey
Komponist und Texter: Timothy Mckenzie
Songtext und Übersetzung
Original
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Des mots durs trop de méchancetés
On était forts en calcul
Tu t'es évaporé depuis
Je sais pas où t'es partie
Malgré moi je me souviens
De comment c'était au début
Quelle saveur pouvait avoir les sourires que j'aurai plus
Essayer de te revoir c'est une très mauvaise idée
On s'est trop haï depuis
On s'est trop méprisé
Insidieusement en glissade sur la mauvaise pente
Ils sont bien loins maint'nant les rêves d'adolescent
On a manqué de confiance on a trop sous estimé
Quel gâchis quel gâchis tous ces restau' les cinés
Tout ça pour se dire qu'en fait on avait rien en commun
J'fais comme si ma fierté n'était pas dans l'coma
J'ai échoué à faire ton bonheur
D'habitude j'en parle pas
J'ai tout laissé s'échapper
Je tente de me soigner par la parole
C'est toujours mieux qu'des cachets
La vie est ainsi faite je suis inconsolable
Aujourd'hui je demande ton pardon
Et j'effrite ma peine dans l'collage
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Deutsche Übersetzung
Heute bin ich ganz allein
Heute weiß ich warum
Heute habe ich das Seum
Heute ist alles schwarz
Ich muss dir nicht nein sagen
Ich hatte die Gelegenheit, Ihnen Nein zu sagen
Ich habe mich um meine Muschel gekümmert
Aber ich weine innerlich
Es liegt nicht in meinen Gewohnheiten
Ich bekomme böse Angst
Ich muss dir nicht nein sagen
Ich hatte die Gelegenheit, Ihnen Nein Nein zu sagen
Harte Worte zu viel Gemeinheit
Wir waren gut im Rechnen
Seitdem bist du verdunstet
Ich weiß nicht, wohin du gegangen bist
Widerwillig erinnere ich mich
Wie es am Anfang war
Welchen Geschmack könnte das Lächeln haben, das ich mehr haben werde?
Der Versuch, dich wiederzusehen, ist eine wirklich schlechte Idee
Seitdem hassen wir uns zu sehr
Wir haben uns zu sehr verachtet
Heimtückisch den falschen Hang hinunterrutschen
Jugendträume sind jetzt in weiter Ferne
Uns hat das Selbstvertrauen gefehlt, wir haben zu viel unterschätzt
Was für eine Verschwendung, was für eine Verschwendung, all diese Restaurants und Kinos
All dies, um zu sagen, dass wir tatsächlich nichts gemeinsam hatten
Ich tue so, als wäre mein Stolz nicht im Koma
Es ist mir nicht gelungen, dich glücklich zu machen
Normalerweise rede ich nicht darüber
Ich habe alles hinter mir gelassen
Ich versuche, mich durch Reden zu heilen
Es ist immer besser als Pillen
Das Leben ist so, ich bin untröstlich
Heute bitte ich Sie um Verzeihung
Und ich zerbröckle meinen Schmerz in der Collage
Heute bin ich ganz allein
Heute weiß ich warum
Heute habe ich das Seum
Heute ist alles schwarz
Ich muss dir nicht nein sagen
Ich hatte die Gelegenheit, Ihnen Nein zu sagen
Ich habe mich um meine Muschel gekümmert
Aber ich weine innerlich
Es liegt nicht in meinen Gewohnheiten
Ich bekomme böse Angst
Ich muss dir nicht nein sagen
Ich hatte die Gelegenheit, Ihnen Nein Nein zu sagen