Weitere Songs von Lolo Zouaï
Weitere Songs von disiz
Beschreibung
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Adam Burt
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Mischtechniker: Fab Dupont
Produzent: Mac Marius
Produzent: Joey Wunsch
Produzent: Al von Staats
Tontechniker: Joey Wunsch
Komponist: Lolo Zouaï
Komponist: Mac Marius
Songtext und Übersetzung
Original
Oh my eyes, look at my lips, you're on my mind, hurtin' my hips.
Can't stay away, can't stay away. You got the time, I got the view.
You in the mood, I'm in your room.
Can't stay away, still can't stay away.
Mh, mh, got me losing my head. Mh, mh, shades of orange and red.
Des allers, des retours, le manège. Et puis on se laisse.
C'est dans la nuit, dans ses yeux, que les envies, les humeurs, je tiens d'un bon coup.
Oh, I don't know if I should.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Go clico. Go clico. You can't stay away. Can't stay away.
-Oh oh oh. -Yeah.
Un regard moderne, se met en scène dans la nuit mondaine.
La Montaigne, avenue Montaigne.
À long terme, au bord de la Seine, en été, même si le cœur qui se serre.
Car, car j'ai l'amour qui s'enclenche comme une F1 dans le stand.
Je vais vite, vite, vite, vite, vite, vite.
Oui, et je fonce comme une folle.
Car on saute dans la nuit.
Pour cette jolie go.
I don't need you, I feel safer when I see you. Oh oh oh oh.
Des allers, des retours, le manège. Et puis on se laisse.
C'est dans la nuit, dans ses yeux, que les envies, les humeurs, je tiens d'un bon coup.
But I don't know if I should.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
-Go clico. -Go clico. You can't stay away.
-Can't stay away. -Oh oh oh.
Yeah.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
-Go clico. -Go clico.
Oh -oh oh. -Oh oh oh.
Je suis en cavale avec une jolie go.
Deutsche Übersetzung
Oh meine Augen, schau auf meine Lippen, du bist in meinen Gedanken und tust meinen Hüften weh.
Kann nicht wegbleiben, kann nicht wegbleiben. Du hast die Zeit, ich habe die Aussicht.
Du hast Lust, ich bin in deinem Zimmer.
Ich kann nicht wegbleiben, kann immer noch nicht wegbleiben.
Mh, mh, ich habe den Kopf verloren. Mh, mh, Orange- und Rottöne.
Hin und her, das Karussell. Und dann verlassen wir uns.
Es ist die Nacht, in seinen Augen, in der ich die Wünsche und Stimmungen festhalte.
Oh, ich weiß nicht, ob ich das tun sollte.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Klicken Sie. Klicken Sie. Du kannst nicht wegbleiben. Ich kann nicht wegbleiben.
-Oh oh oh. -Ja.
Ein moderner Look wird in der mondänen Nacht inszeniert.
La Montaigne, Avenue Montaigne.
Auf lange Sicht am Ufer der Seine, im Sommer, auch wenn das Herz sinkt.
Weil, weil ich Liebe habe, die wie ein F1 in der Box eingreift.
Ich fahre schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell.
Ja, und ich beeile mich wie verrückt.
Weil wir in die Nacht springen.
Für diesen hübschen Spaziergang.
Ich brauche dich nicht, ich fühle mich sicherer, wenn ich dich sehe. Oh oh oh oh.
Hin und her, das Karussell. Und dann verlassen wir uns.
Es ist die Nacht, in seinen Augen, in der ich die Wünsche und Stimmungen festhalte.
Aber ich weiß nicht, ob ich das sollte.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
-Gehen Sie klicken. -Gehen Sie klicken. Du kannst nicht wegbleiben.
-Kann nicht wegbleiben. -Oh oh oh.
Ja.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
-Gehen Sie klicken. -Gehen Sie klicken.
Oh-oh-oh. -Oh oh oh.
Ich bin mit einem hübschen Mädchen auf der Flucht.