Weitere Songs von Lola Indigo
Weitere Songs von Lia Kali
Weitere Songs von Queralt Lahoz
Weitere Songs von SALMA
Beschreibung
Sängerin: Lola Indigo
Sängerin: Lia Kali
Sänger, Komponist Texter: Queralt Lahoz
Sänger: SALMA
Produzent: PMP
Produzent: Tunvao
Komponistin und Texterin: Miriam Doblas Muñoz
Komponistin und Texterin: Júlia Isern Tomás
Komponistin und Texterin: Salma Oumbarek Díaz
Komponist Texter: Pedro Modrego Perelló
Songtext und Übersetzung
Original
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
La llevé pa' casa andando
Porque coche no tengo
Salí con la luna carga' a mis espalda'
Pa' ver si la encontraba aunque con otra cara
Tragando recuerdo', no he olvida' olvidarla
Hay tantas herida' que aún no sé taparla
¿Por qué me duele tanto como quema?
Y haber vivío' en vano siguiendo su huella
Pa' que esto se acabara de mala manera
Pero es que así estamo' mejor sin ella
Sé que estoy mejor sin ella
Pero es que me acuerdo que llevo
Me acuerdo que llevo
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Con tus ojito' verde' y esa cara bonita
Tú me engañaste un día y si ya no vuelve'
Este silencio grita cómo te odio, maldita
Tú nunca fuiste de ella, solo fuiste mía
Todas las estrella' de noche te miran
Me llueven la casa, se siente vacía
Me nievas los ojos porque tú eres fría
Por ti las flores no florecen
Se marchitan si apareces
Tienes lo que te mereces
Te maldigo siete veces
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Desde que llegaste
Mi casa se siente igual
Dame algún motivo
Para dejarte de amar
Tantas cosas que ofrecer
Muero por ser tu mujer
Cae la noche y en la cama
Nos fundimos piel con piel
¿A quién dijo que con un capo día salimos bien?
Que rabie cuando se entere
Que un día seremos tres
Uh, eso que es santería
Tengo su boquita en mi mente todos los día'
Yo que quiero sentir su piel en mis mano'
Se me acaba el sueño como noche de verano
Luz, que vuelva pronto su luz
Pa' que me alumbre la senda
Por donde camino yo, uh
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
Deutsche Übersetzung
Deine Initialen auf meinem Siegel
Alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Ich sehe deine Haare schwarz
Und alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Ich traf sie beim Tanzen
Während Tego spielte
Ich nahm sie zu Fuß mit nach Hause
Weil ich kein Auto habe
Ich ging mit dem Mond im Rücken
Um zu sehen, ob ich es finden könnte, wenn auch mit einem anderen Gesicht
Ich schluckte die Erinnerung herunter und habe nicht vergessen, sie zu vergessen
Es gibt so viele Wunden, dass ich immer noch nicht weiß, wie ich sie bedecken soll
Warum tut es genauso weh, wie es brennt?
Und vergeblich gelebt zu haben, indem er seiner Spur folgte
Damit dies schlecht endet
Aber ohne sie geht es uns besser
Ich weiß, dass es mir ohne sie besser geht
Aber ich erinnere mich, dass ich es getan habe
Ich erinnere mich daran, was ich trage
Deine Initialen auf meinem Siegel
Alle Heiligen an meinem Hals
Zu den Heiligen an meinem Hals
Ich sehe deine Haare schwarz
Und alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Deine Initialen auf meinem Siegel
Alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Ich sehe deine Haare schwarz
Und alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Mit deinen grünen Augen und diesem hübschen Gesicht
Du hast mich eines Tages betrogen und wenn es nicht zurückkommt.
Diese Stille schreit, wie sehr ich dich hasse, verdammt
Du warst nie ihr, du warst nur mein
Alle Sterne in der Nacht schauen dich an
Mein Haus regnet, es fühlt sich leer an
Du lässt meine Augen schneien, weil dir kalt ist
Wegen dir blühen die Blumen nicht
Sie verdorren, wenn du erscheinst
Du hast, was du verdienst
Ich verfluche dich siebenmal
Deine Initialen auf meinem Siegel
Alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Ich sehe deine Haare schwarz
Und alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Deine Initialen auf meinem Siegel
Alle Heiligen an meinem Hals
Zu den Heiligen an meinem Hals
Ich sehe deine Haare schwarz
Und alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
seit du angekommen bist
Mein Haus fühlt sich genauso an
Geben Sie mir einen Grund
Aufhören, dich zu lieben
So viel zu bieten
Ich brenne darauf, deine Frau zu sein
Die Nacht bricht herein und im Bett
Wir schmelzen Haut auf Haut
Wer hat gesagt, dass wir mit einem Capo-Tag gut geklappt haben?
Wie wütend, als er es herausfindet
Eines Tages werden wir zu dritt sein
Äh, das ist Santeria
Ich denke jeden Tag an seinen kleinen Mund.
Ich möchte deine Haut in meinen Händen spüren.
Mein Schlaf geht zur Neige wie in einer Sommernacht
Licht, möge dein Licht bald zurückkehren
Um meinen Weg zu erhellen
Wo ich gehe, äh
Deine Initialen auf meinem Siegel
Alle Heiligen an meinem Hals
Zu den Heiligen an meinem Hals
Ich sehe deine Haare schwarz
Und alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Deine Initialen auf meinem Siegel
Alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Ich sehe deine Haare schwarz
Und alle Heiligen an meinem Hals
Alle Heiligen an meinem Hals
Ich traf sie beim Tanzen
Während Tego spielte