Weitere Songs von OFFICIAL HIGE DANDISM
Songtext und Übersetzung
Original
スポットライトの明かりが 力強くその 役目を果たす時 惜しみない拍手を 称 えよう全ての その感動を作った星々たちを ジグソ ーパズルの余りもの 僕がいなくても完 成した世界 いつもの夜空 いつもの夜だつか 冴えない威力で食わし た僕ら ぶつけ合っていたくて 小判の矢だらけ 肩をつかんで ピストピスト押し合って傷ついて ぶつけ合ったとこか ら火花が散った 必要だったんだ僕にはあ なたが 眩いスターダスト 夜空にもう一度 汗だ くリフカガチを 僕ら でもう一度 眩いスターダスト 夜空にもう一度 あなたの心よ消えないでくれも う二度と 夢破れて 朝ぼらけ 何一つなかったかのように回る 世界 それでも待つのは次なる夜空 闇を穿つ こと諦めない僕ら 誰にも拍手をもらえずに 超 新星はただ訪れる 分け隔てないユニバース 忘れないで ぶつかり合って 光った僕ら 恐れないで 無理に笑わないで わかっているか ら ぐらついたって 何度でもつかんで 離さないよ 巡り合 ったんだ 抱いた泣いた のさなか 僕に合うピースは なぜかあなただった 眩 いスターダスト 夜空にもう一度 必要だったんだ僕 には あなたがあなたがあなたがあな たがあなたが 眩いスター ダスト 夜空にもう一度 美しい このギフトを手放さないよも う二度と 夢は生まれ何度 でも 言葉 は いらないもう何も
Deutsche Übersetzung
Wenn das Licht des Scheinwerfers kraftvoll seine Aufgabe erfüllt, loben wir den großzügigen Applaus. Alle Sterne, die dieses Gefühl hervorgerufen haben, sind die Überreste eines Puzzles. Eine Welt, die ohne mich vollendet ist. Der übliche Nachthimmel. Es ist nur eine normale Nacht. Wir haben mit dumpfer Kraft gegessen. Wir wollten uns gegenseitig schlagen, voller ovaler Pfeile. Wir packten uns gegenseitig an der Schulter und stießen uns gegenseitig und verletzten uns. Die Stelle, an der wir uns trafen, ich brauchte dich, den blendenden Sternenstaub, noch einmal am Nachthimmel, Verschwitzte Risse, mit uns, blendender Sternenstaub, wieder einmal am Nachthimmel, dein Herz, bitte verschwinde nicht wieder, meine Träume sind zerbrochen, mein Morgen ist verschwommen, die Welt dreht sich, als wäre nichts passiert, aber wir warten immer noch auf den nächsten Nachthimmel, wir geben nicht auf, die Dunkelheit zu durchdringen, und ohne dass jemand applaudiert, kommen einfach immer wieder Supernovae. Vergiss das ungeteilte Universum nicht. Wir kollidierten und funkelten. Hab keine Angst. Zwinge dich nicht zum Lächeln. Verstehst du, dass ich dich, selbst wenn wir wackeln, immer wieder festhalten und dich niemals gehen lassen werde? Wir trafen uns und mitten im Weinen warst du irgendwie das Teil, das zu mir passte. Der schillernde Sternenstaub, den ich wieder einmal am Nachthimmel brauchte. Ich brauchte dich, dich, dich, dich, den schillernden Sternenstaub. Wieder einmal am Nachthimmel, ich werde dieses Schöne nicht loslassen Geschenk. Egal wie oft Träume geboren werden, ich brauche keine Worte mehr.