Weitere Songs von Bomba Estéreo
Weitere Songs von J Noa
Weitere Songs von Walshy Fire
Beschreibung
Ausgewählter Künstler: J Noa
Ausgewählter Künstler: Walshy Fire
Produzent: Trooko
Komponist: Li Saumet
Komponist: Jeffrey Peñalva
Komponist: Nohelys Jiménez
Komponist: Dyson Nathan Knight
Komponist: Patrick Andre Carey
Komponist: Leighton Paul Walsh
Songtext und Übersetzung
Original
Yo!
This is Walshy Fire alongside Truko, Bomba Estéreo, Baha Men and
Che Noah.
From all over the world, 'cause you're in tune to the sounds of the -Caribbean. One love. Let's go.
-Donde me pega el sol directo en la piel, la arena caliente quema los pies.
El mar es azul y el cielo también, estamos mirando el atardecer.
La vida relax, no queremos más, vamo' a disfrutar, vamo' a estar tranquilos, tranquilos.
Y si te quedas nos metemos en la playa, me das la mano y nos vamos a nadar.
Vamo' a quedarnos hasta que sea de noche y nos perdemos en lo profundo en nuestro mar.
El cielo azul, lleno de luz.
Está aquí conmigo en silencio esperando a que llegues tú, a que llegues tú.
-It's me and you. -Everybody in the place.
-The Caribbean crew. -We not scared to show we face.
When we come together to protect each other we will get through.
Pa' que bailemos to'a la noche hasta la madrugá, la luna nos alumbre con la luz de tu mirá.
Pege una sonrisa, bebámonos sin prisa, aquí en el Caribe somos libres no hay más na'.
Vamo' a quedarnos hasta que sea de noche y nos perdemos en lo profundo en nuestro mar.
El Caribe, los ríos, la playa, el tabaco, el ron, la caña, los políticos haciendo campaña y si hace mucho frío pues nadie se baña.
Los ladrones del barrio, las mañas, los terrenos cercados con malla, la doñita en chisme con la gaña y mi primo el que se cree parte de una ganga.
Y si suena lindo, pero ahora falta que no jodan la flora, la fauna, que vivamos como ave en jaula y la capa de ozono no tiene un sauna.
Y que solo no quede en la foto de lo lindo que era el Caribe y creo que ni con la foto las características de él se describen. Y nos fuimos pa' la playa. El
Caribe es mi cora, la playa es mi piel, pescado frito mirando pa'l mar, las olas parecen pintás con pincel, cerveza y aros de calamar. Ey, surfeando con Bomba
Estéreo, la playita parece un delirio.
Aquí estamos todos, faltas tú, haciendo de -todo, siendo todos menos serios. -It's your friend, Baha Men. Oh, oh, oh.
When we come together, we come together. Oh, oh, oh. And we gonna let it show.
Every island rich in culture, we stronger in the numbers.
Getting through any stormy weather, we Caribbeans stand together. Bom, bom.
Y si te quedas nos metemos en la playa, me das la mano y nos vamos a nadar.
Vamo' a quedarnos hasta que sea de noche y nos perdemos en lo profundo en nuestro mar.
Feel the energy, feel the sound.
Make sure I get, make sure I get, make sure I get, hey.
More fire, lights, lights, lights.
Everybody give me some lights in the air, lights in the air.
Walshy on it. Me wanna see everybody with them hands in the air. Let's go.
-El cielo azul. -Azul sí, ah.
Lleno de luz.
Está aquí conmigo en silencio esperando a que llegues tú.
-Y voy en camino. -It's me and you.
-Everybody in the place. -The Caribbean crew.
-We not scared to show we face.
-When we come together to protect each other we will get through.
It's me and you.
Está aquí conmigo en silencio esperando a que -llegues tú. -Y nos fuimos pa' la playa.
Yeah, man. Truko, big up yourself, man, that song ya bud.
Shout out to everybody all over the world as we bring this energy to you.
Unification through the music.
One love, one world.
Deutsche Übersetzung
ICH!
Dies ist Walshy Fire neben Truko, Bomba Estéreo, Baha Men und
Che Noah.
Aus aller Welt, denn Sie sind im Einklang mit den Klängen der Karibik. Eine Liebe. Lass uns gehen.
-Wo die Sonne direkt auf meine Haut trifft, verbrennt der heiße Sand meine Füße.
Das Meer ist blau und der Himmel auch, wir beobachten den Sonnenuntergang.
Entspannen Sie sich im Leben, wir wollen nicht mehr, lasst uns genießen, lasst uns ruhig sein, gelassen.
Und wenn du bleibst, gehen wir an den Strand, du schüttelst mir die Hand und wir gehen schwimmen.
Wir werden bleiben, bis es Nacht wird und wir uns tief im Meer verlieren.
Der blaue Himmel voller Licht.
Er ist hier bei mir und wartet schweigend darauf, dass du ankommst, dass du ankommst.
-Es sind ich und du. -Jeder im Ort.
-Die Karibik-Crew. -Wir haben keine Angst, unser Gesicht zu zeigen.
Wenn wir zusammenkommen, um uns gegenseitig zu schützen, werden wir durchkommen.
Damit wir die ganze Nacht bis zum frühen Morgen tanzen können, scheint der Mond mit dem Licht deines Blicks auf uns.
Setz ein Lächeln auf, lass uns langsam trinken, hier in der Karibik sind wir frei, es gibt nichts anderes.
Wir werden bleiben, bis es Nacht wird und wir uns tief im Meer verlieren.
Die Karibik, die Flüsse, der Strand, Tabak, Rum, Zuckerrohr, Wahlkampfpolitiker und wenn es sehr kalt ist, badet niemand.
Die Diebe aus der Nachbarschaft, die Tricks, das mit Maschendraht umzäunte Land, die kleine Dame, die mit der Bande klatscht, und mein Cousin, der glaubt, Teil einer Bande zu sein.
Und ja, es hört sich schön an, aber jetzt müssen wir die Flora und Fauna nicht vermasseln, wir leben wie ein Vogel im Käfig und die Ozonschicht hat keine Sauna.
Und lassen Sie auf dem Foto nicht erkennen, wie schön die Karibik war, und ich denke, dass nicht einmal das Foto ihre Eigenschaften beschreibt. Und wir gingen zum Strand. Die
Die Karibik ist mein Herz, der Strand ist meine Haut, gebratener Fisch beim Blick aufs Meer, die Wellen sehen aus, als hätte man sie mit einem Pinsel gemalt, Bier und Tintenfischringe. Hey, ich surfe mit Bomba
Stereo, der kleine Strand wirkt wie ein Delirium.
Hier sind wir alle, wir vermissen dich, tun alles, sind alle weniger ernst. -Es ist dein Freund, Baha Men. Oh, oh, oh.
Wenn wir zusammenkommen, kommen wir zusammen. Oh, oh, oh. Und wir werden es zeigen.
Jede Insel ist reich an Kultur, wir sind zahlenmäßig stärker.
Wir Karibiker überstehen jedes stürmische Wetter und stehen zusammen. Bumm, bumm.
Und wenn du bleibst, gehen wir an den Strand, du schüttelst mir die Hand und wir gehen schwimmen.
Wir werden bleiben, bis es Nacht wird und wir uns tief im Meer verlieren.
Spüre die Energie, spüre den Klang.
Stellen Sie sicher, dass ich es bekomme, stellen Sie sicher, dass ich es bekomme, stellen Sie sicher, dass ich es bekomme, hey.
Noch mehr Feuer, Lichter, Lichter, Lichter.
Jeder gibt mir ein paar Lichter in der Luft, Lichter in der Luft.
Walshy drauf. Ich möchte jeden mit erhobenen Händen sehen. Lass uns gehen.
-Der blaue Himmel. -Blau ja, ah.
Voller Licht.
Er ist hier bei mir und wartet schweigend auf deine Ankunft.
-Und ich bin auf dem Weg. -Es sind ich und du.
-Jeder im Ort. -Die Karibik-Crew.
-Wir haben keine Angst, unser Gesicht zu zeigen.
-Wenn wir zusammenkommen, um uns gegenseitig zu schützen, werden wir durchkommen.
Es sind ich und du.
Er ist schweigend bei mir und wartet auf deine Ankunft. -Und wir gingen zum Strand.
Ja, Mann. Truko, mach dir große Sorgen, Mann, das Lied, Kumpel.
Grüßen Sie alle auf der ganzen Welt, während wir Ihnen diese Energie bringen.
Vereinigung durch die Musik.
Eine Liebe, eine Welt.