Weitere Songs von Yuuri
Songtext und Übersetzung
Original
世界が終わりました。
世界が終わりました。
ああ。
もうね、働かなくていい し、満員電車もない。
ねえ、いいでしょ。
寒さに震えることもないし、 お腹が空くこともない。
体も痛まないし、 何も頑張らなくてもいい。 何一つ変えなくてもいい。
ただ一つ、ただ一つ、心に残ることは、 君がいない、君がいない。
そんな単純なことで気づいて しまった。 気づいてしまった。
この世界の全て、森羅万象よりも君 が大事だってこと。
世界が終わりました。
世界が終わりました。
ああ。
もうね、 見た目も気にしないし、責められることもない。
ねえ、 いいでしょ。
自分を愛せなくて泣くことも、 悲しませることもない。
心も痛まないし、 期待に応えなくてもいい。 誰一人苦しまないよ。
ただ一つ、ただ一つ、心に残ることは、 君がいない、君がいない。
そんな単純なことで戻り たいって、帰りたいって、この世界を好きと言える光。
それは 君が大事だってこと。
心が痛んだっていい。 無視されそうだって構わない。
自分を愛せなくてもいい。
君がいる世界で感じる全てが、君 を光らせていたんだね。
ただ一つ、ただ一つ、守りたいものがあって。
君がいる、君がいる。 そんな単純な世界で。
血 液全部、細胞全部、ゼロから始まった森羅万象。
君は 僕の神様だね。
Deutsche Übersetzung
Die Welt ist untergegangen.
Die Welt ist untergegangen.
Ah.
Ich muss nicht mehr arbeiten und es gibt keine überfüllten Züge.
Hey, es ist okay.
Ich zittere nicht vor Kälte und ich muss nicht hungern.
Mein Körper tut nicht weh und ich muss nichts versuchen. Sie müssen nichts ändern.
Es gibt nur eines, was mir im Herzen bleibt: Du bist nicht hier, du bist nicht hier.
Mir ist so etwas Einfaches aufgefallen. Ich habe es bemerkt.
Du bist wichtiger als alles auf dieser Welt, mehr als alles andere.
Die Welt ist untergegangen.
Die Welt ist untergegangen.
Ah.
Mein Aussehen ist mir egal und ich werde nicht mehr kritisiert.
Hey, es ist okay.
Ich werde nicht weinen oder traurig sein, weil ich mich selbst nicht lieben kann.
Es wird Ihrem Herzen nicht schaden und Sie müssen die Erwartungen nicht erfüllen. Niemand wird leiden.
Es gibt nur eines, was mir im Herzen bleibt: Du bist nicht hier, du bist nicht hier.
Ein Licht, das es dir ermöglicht zu sagen, dass du diese Welt liebst, dass du zurück willst, dass du zurück willst, mit so etwas Einfachem.
Das bedeutet, dass du wichtig bist.
Es ist in Ordnung, sich untröstlich zu fühlen. Es ist mir egal, ob Sie wahrscheinlich ignoriert werden.
Es ist in Ordnung, sich selbst nicht zu lieben.
Alles, was du in der Welt, in der du warst, gefühlt hast, hat dich zum Strahlen gebracht.
Es gibt nur eine Sache, die ich beschützen möchte.
Ich habe dich, ich habe dich. In einer so einfachen Welt.
Das ganze Blut, alle Zellen, das ganze Universum, das bei Null begann.
Du bist mein Gott.