Weitere Songs von Metric
Beschreibung
Produzent: Gavin Brown
Co-Produzent: James Shaw
Mischtechniker: John O'Mahony
Ingenieur: Lenny DeRose
Mastering-Ingenieur: Greg Calbi
Komponistin und Texterin: Emily Haines
Komponist und Texter: Jimmy Shaw
Songtext und Übersetzung
Original
I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart?
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Deutsche Übersetzung
Ich zittere.
Sie werden mich bei lebendigem Leib fressen.
Wenn ich stolpere, fressen sie mich bei lebendigem Leibe auf.
Kannst du mein Herz wie einen Hammer schlagen hören?
Schlägt wie ein Hammer.
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer.
Es ist schwer, weich zu sein, aber es ist schwer, zart zu sein.
Komm und nimm meinen Puls, er rast auf einem außer Kontrolle geratenen Zug.
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer.
Schlägt wie ein Hammer.
Schlägt wie ein Hammer.
Schlägt wie ein Hammer.
Wenn wir noch am Leben sind, bereue ich wenig.
Wenn mein Leben mir gehört, was sollte ich nicht tun?
Ich komme dorthin, wohin ich gehe.
Ich bekomme, was ich brauche.
Während mein Blut immer noch fließt und mein Herz immer noch wie ein Hammer schlägt. Schlägt wie ein Hammer.
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer.
Es ist schwer, weich zu sein, aber es ist schwer, zart zu sein.
Komm und nimm meinen Puls, er rast auf einem außer Kontrolle geratenen Zug.
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer.
Schlägt wie ein Hammer.
Schlägt wie ein Hammer. Schlägt wie ein Hammer.
Wenn wir noch am Leben sind, bereue ich wenig.
Wenn mein Leben mir gehört, was sollte ich nicht tun?
Ich komme dorthin, wohin ich gehe.
Ich bekomme, was ich brauche.
Während mein Blut immer noch fließt und mein Herz immer noch wie ein Hammer schlägt.
Schlägt wie ein Hammer.
Schlägt wie ein Hammer.
Schlägt wie ein Hammer. Ich zittere.
Sie werden mich bei lebendigem Leib fressen.
Wenn ich stolpere, fressen sie mich bei lebendigem Leibe auf.
Kannst du mein Herz hören?
Schlägt wie ein Hammer.
Schlägt wie ein Hammer. Schlägt wie ein Hammer. Schlägt wie ein Hammer.
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer.