Weitere Songs von Monsieur Periné
Weitere Songs von Rawayana
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Monsieur Periné & Rawayana
Assoziierter Künstler, Produzent: Monsieur Periné
Assoziierter Darsteller: Rawayana
Leadsängerin: Catalina García
Leadsänger: Alberto Montenegro
Texter, Gitarre, Hintergrundgesang, Komponist: Santiago Prieto
Leadsänger: Alejandro Abeijon
Leadsänger: Andrés Story
Leadsänger: Antonio Casas
Schlagzeug: Alex Contreras „Tripi“
Bass: Fido
Aufnahmeingenieur, Produzent, Programmierer, Synthesizer: Fux Beat
Schlagzeug: Darwin Páez
Texterin, Komponistin: Catalina García Barahona
Komponist, Texter: Daniel Rondón
Texter, Komponist: Alberto Horacio Montenegro Delgado
Texter, Komponist: David Eduardo Julca
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Lewis Pickett
Stellvertretende Mischtechnikerin: Isabel Rodríguez Siblesz
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Koordinatorin: Mariana Mondragon
A&R-Direktor: Alejandro Jiménez
Songtext und Übersetzung
Original
Y esta por qué no responde, vale.
Está dura.
No tengo afán, no me gusta que me presionen.
Quiero de tu boca más besos y no tantas instrucciones.
-Yo también, yo también. -Bájale dos, no te pierdas en discusiones.
Mejor piérdete conmigo, ven y lléname de colores.
Y vámonos de viaje en una moto por fuera de la ciudad.
En el horizonte palmeras, el sol cayendo en el mar.
A este amor meterle candela, desnudarte el alma sobre la arena, pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya natural.
Discúlpame, mamita, me tienes que ni pienso.
Ese espíritu libre me tiene todo intenso. Yo subiendo a mil y tú bajando lento.
Dame el chance y te sigo el movimiento. Si no me escribes a mí me entra un desespero.
Me están dando ganitas de tirarte un te quiero.
Tú pidiéndome candela y yo enamoradito a la vieja escuela. Y tú enloqueciéndome con esa actitucita.
Oh, guau, qué linda esa carita.
Me está gustando cuando te pones bravita, porque se viene la arregladita. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Te quiero pa' que fluya con la vibra en alto, pa' que brillen tus ojitos cuando me levanto, para cantarte al oído y vacilarlo sencillo. Tanto te quiero que no quiero echarlo a perder.
Dale, baja la guardia, solo déjate querer.
Yo no estoy pa' novelas, quiero andar en la buena.
Pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya.
Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto -acaba de empezar. -Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya -natural. -¿Cómo dice?
-Si no que no, no va a pasar. -Déjalo que fluya.
-Si no que no, no va a pasar. -Vámonos.
Que fluya natural, que fluya natural.
Deutsche Übersetzung
Und deshalb antwortet er nicht, okay.
Es ist schwer.
Ich habe keine Lust, ich mag es nicht, unter Druck gesetzt zu werden.
Ich möchte mehr Küsse von deinem Mund und nicht so viele Anweisungen.
-Ich auch, ich auch. - Untere zwei, verlieren Sie sich nicht in Streitereien.
Verliere dich lieber mit mir, komm und fülle mich mit Farben.
Und lasst uns eine Motorradtour außerhalb der Stadt machen.
Am Horizont Palmen, die Sonne fällt ins Meer.
Bringen Sie die Hitze in diese Liebe, entblößen Sie Ihre Seele im Sand, aber sorgen Sie dafür, dass es sich lohnt und lassen Sie sie fließen. Natürlich, lass es natürlich fließen.
Geben Sie mir keine Regeln, wenn das gerade erst anfängt.
Natürlich, aber lassen Sie es natürlich fließen.
Ich liebe dich so, sonst passiert es nicht.
Lass es natürlich fließen.
Entschuldigung, Mama, du hast mich, an den ich nicht einmal denke.
Dieser Freigeist hat alles Intensive in mir. Ich steige um tausend und du steigst langsam ab.
Geben Sie mir die Chance und ich werde Ihrer Bewegung folgen. Wenn du mir nicht schreibst, bin ich verzweifelt.
Sie bringen mich dazu, dir zu sagen, dass ich dich liebe.
Du bittest mich um eine Kerze und ich bin in die alte Schule verliebt. Und du machst mich verrückt mit dieser kleinen Einstellung.
Oh, wow, wie süß dieses Gesicht ist.
Ich mag es, wenn man mutig wird, denn der Trick kommt. Natürlich, lass es natürlich fließen.
Geben Sie mir keine Regeln, wenn das gerade erst anfängt.
Natürlich, aber lassen Sie es natürlich fließen.
Ich liebe dich so, sonst passiert es nicht.
Ich liebe dich so, dass es mit hoher Stimmung fließt, damit deine kleinen Augen leuchten, wenn ich aufstehe, um in deinem Ohr zu singen und es einfach zu machen. Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht ruinieren möchte.
Komm schon, lass deine Wache los, lass dich einfach lieben.
Ich mag keine Romane, ich möchte gut sein.
Aber machen Sie es sich lohnenswert und lassen Sie es fließen.
Natürlich, lass es natürlich fließen.
Geben Sie mir keine Regeln, wenn das gerade erst angefangen hat. -Natürlich, aber lass es natürlich fließen.
Ich liebe dich so, sonst passiert es nicht.
Lass es fließen – natürlich. -Wie sagt man?
-Wenn nicht, wird es nicht passieren. -Lass es fließen.
-Wenn nicht, wird es nicht passieren. -Lass uns gehen.
Lass es natürlich fließen, lass es natürlich fließen.