Weitere Songs von Ultraligera
Beschreibung
Veröffentlicht am: 21.07.2000
Songtext und Übersetzung
Original
Si te digo la verdad, me he aprovechado de ti para poder olvidar a mi alma gemela.
Cuesta tanto respirar cuando el corazón va a mil. Necesitaba a alguien a quien darle pena.
No me quiero relajar ni salir de esta adicción, ni jurarte que voy a cuidar tu parte enferma.
Te agradezco, eso sí, que me dieras tu calor y que te pusieras guapa para cada cena.
Haces que me sienta mal cuando me miras así.
Dices que ahora duermes mal, ese es tu problema.
No me quiero relajar ni salir de esta adicción, ni jurarte que voy a cuidar tu parte enferma.
Para estar más cerca de tu parte enferma.
Si te digo la verdad, solo intento ser feliz.
He decidido arruinarme con el terapeuta.
Me he quitado de fumar y de sexo sin amor.
Y cuantas más cosas quito, más me siento llena.
Por eso estás fuera.
Haces que me sienta mal cuando me miras así.
Dices que ahora duermes mal, ese es tu problema.
No me quiero relajar ni salir de esta adicción, ni jurarte que voy a cuidar tu parte enferma.
Para estar más cerca, para estar más cerca de tu parte enferma.
De tu parte enferma
Deutsche Übersetzung
Wenn ich dir die Wahrheit sage, habe ich dich ausgenutzt, damit ich meinen Seelenverwandten vergessen kann.
Es ist so schwer zu atmen, wenn dein Herz rast. Ich brauchte jemanden, der Mitleid hatte.
Ich möchte mich nicht entspannen, dieser Sucht entkommen oder schwören, dass ich mich um den kranken Teil von dir kümmern werde.
Ich schätze dich jedoch, dass du mir deine Wärme geschenkt hast und dass du dich bei jedem Abendessen schön gemacht hast.
Du machst mir ein schlechtes Gewissen, wenn du mich so ansiehst.
Du sagst, du schläfst jetzt schlecht, das ist dein Problem.
Ich möchte mich nicht entspannen, dieser Sucht entkommen oder schwören, dass ich mich um den kranken Teil von dir kümmern werde.
Um näher an Ihrem kranken Teil zu sein.
Um ehrlich zu sein, ich versuche einfach nur glücklich zu sein.
Ich habe beschlossen, mit dem Therapeuten Pleite zu gehen.
Ich habe mit dem Rauchen und Sex ohne Liebe aufgehört.
Und je mehr ich entferne, desto gesättigter fühle ich mich.
Deshalb bist du draußen.
Du machst mir ein schlechtes Gewissen, wenn du mich so ansiehst.
Du sagst, du schläfst jetzt schlecht, das ist dein Problem.
Ich möchte mich nicht entspannen, dieser Sucht entkommen oder schwören, dass ich mich um den kranken Teil von dir kümmern werde.
Näher sein, näher an deinem kranken Teil sein.
Was deinen kranken Teil angeht