Weitere Songs von Artur Sikorski
Weitere Songs von Koder
Beschreibung
Komponist: Artur Sikorski
Komponist: Antoni Alagierski
Texter: Artur Sikorski
Texter: Antoni Alagierski
Songtext und Übersetzung
Original
Masz sukienkę na każdą okazję. Odbiorę cię najwcześniej o dziewiętnastej.
Biorę cię tam, gdzie najlepsze są tańce. Bez butów na parkiet.
Widzę cię wyraźnie.
Yeah.
Jak zgubisz, to kupię nowe.
Wszystko, co wyjątkowe, bo trzymasz miano królowej.
To, co moje, jest twoje. To, co twoje, to moje. Dla ciebie staję na głowę.
Dla ciebie trzymam naboje. Niedługo będzie nas troje. O ciebie tylko się boję.
Jak trzeba, to się rozdwoję. Dbam o nasze nastroje.
Jak skarby, to diamentowe składam na twoje dłonie. Mam jeszcze parę ran, ale do ślubu je zagoję.
Masz sukienkę na każdą okazję. Odbiorę cię najwcześniej o dziewiętnastej.
Biorę cię tam, gdzie najlepsze są tańce. Bez butów na parkiet. Widzę cię wyraźnie.
Jak srandki ty w Jimmy Choo.
Ale chyba na kanapie wolimy już. Bo to nie jest miłość, jak nie umiesz bez słów.
Ale ty dobierasz je tak jak ubierasz sukienkę na każdą okazję.
-Odbiorę cię. -Yeah. Ej. Zanim słońce zajdzie.
Poczekam na ciebie pod domem. Zamówię taxę. Mm. Wyglądasz jak milion dolarów, jak mm.
Chcę z tobą odjebać parę głupot, jak mm.
Chcę z tobą odjebać parę głupot, jakby jutra miało nie być. Znowu mieć po siedemnaście lat. Dawaj. Wiem, że męczy cię to życie.
Wiem, że zawiedli cię ludzie, którym dałaś swoje życie. Ciągle praca, obowiązki.
Znasz już za dobrze rutynę. Zabiorę cię na kolację z widokiem na Teneryfę.
Chcę mieć lambo, nie taryfę.
Chcę za bardzo, ale widzę, że choćbym nie wiem, jak starał się, to i tak to nie idzie.
Jestem z inną dzisiaj, ale nie wiesz, ile mogłem dać, by być z tobą. O tobie myślę. Kiedy całujemy szyję, płacz.
Bo nie umiem się zakochać.
Każda jest tylko na chwilę. Zawsze daję sobie szansę, ale tylko ranię ludzi.
Zamiast wysiec się, odpocząć, to uśmiecham się na siłę.
Ile razy jeszcze mam cię przepraszać za to, że nie wiem nic o sobie sam, a chciałem jedynie coś poczuć?
Na terapii setny raz, ale nic nie zmienia się. Czy w ogóle siebie znam? Czy znajdziemy drogę do domu?
Ile razy jeszcze mam cię przepraszać za to, że nie wiem nic o sobie sam, a chciałem jedynie coś poczuć?
Deutsche Übersetzung
Für jeden Anlass gibt es ein Kleid. Ich hole dich frühestens um 19 Uhr ab.
Ich bringe dich dorthin, wo man am besten tanzen kann. Keine Schuhe für die Tanzfläche.
Ich sehe dich deutlich.
Ja.
Wenn du es verlierst, kaufe ich ein neues.
Alles einzigartig, weil du den Namen Königin trägst.
Was mir gehört, gehört dir. Was dir gehört, gehört mir. Ich werde alles für dich tun.
Ich halte Kugeln für dich bereit. Wir werden bald zu dritt sein. Ich mache mir nur Sorgen um dich.
Bei Bedarf werde ich teilen. Mir sind unsere Stimmungen wichtig.
Wie Schätze lege ich Diamanten in deine Hände. Ich habe noch ein paar Wunden, aber sie werden vor der Hochzeit heilen.
Für jeden Anlass gibt es ein Kleid. Ich hole dich frühestens um 19 Uhr ab.
Ich bringe dich dorthin, wo man am besten tanzen kann. Keine Schuhe für die Tanzfläche. Ich sehe dich deutlich.
Als würde ich dich in Jimmy Choo treffen.
Aber ich denke, wir bevorzugen es auf der Couch. Denn es ist keine Liebe, wenn man es nicht ohne Worte schaffen kann.
Aber Sie wählen sie genauso aus, wie Sie ein Kleid für jeden Anlass auswählen.
-Ich hole dich ab. -Ja. Hey. Bevor die Sonne untergeht.
Ich werde vor dem Haus auf dich warten. Ich werde ein Taxi bestellen. Mm. Du siehst aus wie eine Million Dollar, wie mm.
Ich möchte irgendeinen dummen Scheiß mit dir machen, wie mm.
Ich möchte irgendeinen Blödsinn mit dir machen, als gäbe es kein Morgen. Wieder siebzehn sein. Aufleuchten. Ich weiß, dass dieses Leben ermüdend für dich ist.
Ich weiß, dass die Menschen, für die du dein Leben gegeben hast, dich im Stich gelassen haben. Immer Arbeit, Verantwortung.
Sie kennen die Routine bereits zu gut. Ich bringe Sie zum Abendessen mit Blick auf Teneriffa.
Ich will einen Lambo, keinen Fahrpreis.
Ich möchte es zu sehr, aber ich sehe, dass es, egal wie sehr ich es versuche, immer noch nicht funktionieren wird.
Ich bin heute mit jemand anderem zusammen, aber du weißt nicht, wie viel ich dafür geben könnte, mit dir zusammen zu sein. Ich denke an dich. Wenn wir den Hals küssen, weine.
Weil ich mich nicht verlieben kann.
Jeder ist nur für einen Moment. Ich gebe mir immer eine Chance, aber ich verletze nur Menschen.
Anstatt aufzustehen und mich auszuruhen, zwinge ich mich zu lächeln.
Wie oft muss ich mich bei dir dafür entschuldigen, dass ich nichts über mich weiß und einfach nur etwas spüren wollte?
Zum hundertsten Mal in Therapie, aber es ändert sich nichts. Kenne ich mich überhaupt? Werden wir den Weg nach Hause finden?
Wie oft muss ich mich bei dir dafür entschuldigen, dass ich nichts über mich weiß und einfach nur etwas spüren wollte?